guilherme
programação
museu
educativo
tradução literária
cinema
publicações
bancos de dados
serviços

CASA GUILHERME DE ALMEIDA NO FESTIVAL DE INVERNO DE OURO PRETO E MARIANA

De 9 a 11 de julho, o Centro de Estudos de Tradução Literária da Casa Guilherme de Almeida participará da programação do Festival de Inverno de Ouro Preto e Mariana - Fórum das Artes 2014. Com o tema "Entrecorpos", a edição 2014 aborda a intersecção entre corpo e cultura e acontecerá entre 4 e 20 de julho. Haverá a presença da cantora lírica Lucila Tragtenberg, do performer Lucio Agra, do poeta e tradutor Marcelo Tápia, e da libretista Simone Homem de Mello. Confira a Programação:

Mesa-Redonda
A CORPORALIDADE DA POESIA, ENTRE VOZ E ESCRITA
Com Lucila Tragtenberg, Lucio Agra e Simone Homem de Mello
Quarta-feira, 9 de julho de 2014

O que distingue o fazer poético de outras manifestações literárias é, sobretudo, o trabalho com a materialidade da palavra, expressa em suas dimensões discursiva, sonora e visual. Essas dimensões podem ser exploradas de forma múltipla na escrita e por meio da voz e das artes do corpo. A corporalidade da palavra no trânsito entre grafia e oralidade será tema desta mesa-redonda, composta por uma cantora lírica, um performer e uma libretista de ópera.

Oficina
CORPO VOCAL E POESIA
Por Lucila Tragtenberg
De quarta a sexta-feira, 9 a 11 de julho de 2014

A poesia de Haroldo de Campos, cuja obra possui elementos barroquizantes, será o ponto de partida para exercícios de interação entre corpo, poesia e som. Para abraçar o repertório contemporâneo proposto na oficina, propõem-se técnicas para o desenvolvimento de um corpo vocal.

Oficina
PERFORMANCE E PALAVRA POÉTICA
Por Lucio Agra
De quarta a sexta-feira, 9 a 11 de julho de 2014

Uma das formas pelas quais a performance se desenvolveu foi ressignificando as conquistas modernas da poesia de vanguarda. A oficina propõe exercícios para a constituição de um pensamento-ação e para a criação poética do corpo em presença. Visa a produzir uma ação simples que possa impulsionar futuras investigações sobre poesia e performance.

Mais informações sobre a programação do festival no link: http://www.festivaldeinverno.ufop.br/2014/

 

Programa Continuado: cursos de intelecção de textos em línguas estrangeiras EXPOSIÇÃO - A POÉTICA DAS RUAS Funcionamento de carnaval
Casa Guilherme de Almeida consolida primeiro centro de estudos de tradução literária no Brasil PROGRAMA CONTINUADO: INTELECÇÃO DE TEXTOS EM LÍNGUAS ESTRANGEIRAS Coordenadora do Centro de Estudos de Tradução literária realiza palestra no 17º Encontro de Férias
voltar
HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO DO MUSEU

Visitação: de terça-feira a domingo, das 10h às 18h.
Atividades culturais e educativas: de terça a sexta-feira, das 19h às 21h, e aos finais de semana, das 10h às 19h
(consultar programação).

CASA GUILHERME DE ALMEIDA
CENTRO DE ESTUDOS DE TRADUÇÃO LITERÁRIA

55 11 3673-1883 | 3803-8525 | casaguilhermedealmeida@gmail.com
Museu: R. Macapá, 187 - Perdizes | CEP 01251-080 | São Paulo
Anexo: R. Cardoso de Almeida, 1943 | CEP 01251-001 | São Paulo

POIESIS
POIESIS
PORTAL DA TRANSPARÊNCIA ESTADUAL
OUVIDORIA