CASA GUILHERME DE ALMEIDA Centro de Estudos de Tradução Literária

Aula 8

Programa Formativo para tradutores literários

Oficina de tradução de prosa (Espanhol)

Livia Deorsola - 14h às 17h

Aula 8

Cine Lacaneando

A escolha de Isaac (2017), de Sérgio Gag

Flávio Ricardo Vassoler - 14h

Mostra de Cinema

A construção da 7ª arte - Cinema italiano em retrospectiva: Maciste (1915) e Inferno (1911)

João Eduardo Hidalgo e Donny Correia - 14h

04
set

Programa Formativo para tradutores literários

Teoria da tradução – Módulo II

Afonso Teixeira Filho - 19h às 21h

Aula 5

Oficina

PEQUENOS REPAROS EM LIVROS E DOCUMENTOS – Módulo 2

Marlene Laky - 19h às 21h

05
set

Oficina

PEQUENOS REPAROS EM LIVROS E DOCUMENTOS – Módulo 1

Marlene Laky - 19h às 21h

Aula 6

Programa Formativo para tradutores literários

História do pensamento sobre a tradução – Módulo II

Dirceu Villa - 19h às 21h

Aula 8

06
set

Curso

OBRAS ABERTAS: História sincrônica da literatura

Flávio Ricardo Vassoler - 19h às 21h

Aula 6

Oficina

TRANSPONDO A MEMÓRIA: TRADUZIR COM IMIGRANTES

Cecília Furquim - 19h às 21h

10
set

Curso

CITRAT (USP) - A ARTE DA TRADUÇÃO SEGUNDO ESCRITORES

Dirceu Villa, Eliane Fittipaldi e Simone H. de Mello - 14h às 16h

Local: Externo

Aula 5

11
set

Programa Formativo para tradutores literários

Teoria da tradução – Módulo II

Afonso Teixeira Filho - 19h às 21h

Aula 6

Oficina

PEQUENOS REPAROS EM LIVROS E DOCUMENTOS – Módulo 2

Marlene Laky - 19h às 21h

Aula 2

12
set

Oficina

PEQUENOS REPAROS EM LIVROS E DOCUMENTOS – Módulo 1

Marlene Laky - 19h às 21h

Aula 7

Programa Formativo para tradutores literários

História do pensamento sobre a tradução – Módulo II

Dirceu Villa - 19h às 21h

Aula 9

13
set

Curso

OBRAS ABERTAS: História sincrônica da literatura

Flávio Ricardo Vassoler - 19h às 21h

Aula 7

Oficina

TRANSPONDO A MEMÓRIA: TRADUZIR COM IMIGRANTES

Cecília Furquim - 19h às 21h

Aula 2

Transfusão

TERÉZIA MORA, ESCRITA ENTRE LÍNGUAS

Terézia Mora (Berlim) e Simone Homem de Mello (São Paulo) - 19h às 21h

15
set

Programa Formativo para tradutores literários

Oficina de tradução de poesia

Dirceu Villa - 10h às 13h e das 14h às 17h

Aula 8

Curso

CINE DOPPLEGÄNGER: O diabo mora ao lado

Joyce Pais e Alexandre Matias - 11h às 18h

Curso

MEMÓRIA E PATRIMÔNIO CULTURAL

Núcleo de Ação Educativa - 14h às 18h

Evento Especial

90 ANOS DE MACUNAÍMA

10h às 13h30

17
set

Curso

CITRAT (USP) - A ARTE DA TRADUÇÃO SEGUNDO ESCRITORES

Dirceu Villa, Eliane Fittipaldi e Simone H. de Mello - 14h às 16h

Local: Externo

Aula 6

18
set

Oficina

PEQUENOS REPAROS EM LIVROS E DOCUMENTOS – Módulo 2

Marlene Laky - 19h às 21h

Aula 3

Programa Formativo para tradutores literários

Teoria da tradução – Módulo II

Afonso Teixeira Filho - 19h às 21h

Aula 7

19
set

Oficina

PEQUENOS REPAROS EM LIVROS E DOCUMENTOS – Módulo 1

Marlene Laky - 19h às 21h

Aula 8

Programa Formativo para tradutores literários

HISTÓRIA DO PENSAMENTO SOBRE A TRADUÇÃO – MÓDULO III

Simone Homem de Mello - 19h às 21h

20
set

Curso

OBRAS ABERTAS: História sincrônica da literatura

Flávio Ricardo Vassoler - 19h às 21h

Aula 8

Oficina

TRANSPONDO A MEMÓRIA: TRADUZIR COM IMIGRANTES

Cecília Furquim - 19h às 21h

Aula 3

Visita Noturna

MULHERES NA BIBLIOTECA

Núcleo de Ação Educativa - 19h às 20h

21
set

Palestra

Cinema e adaptação de clássicos da literatura

Fernando Imperator - 19h às 21h

22
set

Programa Formativo para tradutores literários

Oficina de tradução de prosa (Inglês)

Alzira Allegro - 10h às 13h

Aula 9

Programa Formativo para tradutores literários

Oficina de tradução de prosa (Espanhol)

Livia Deorsola - 14h às 17h

Aula 9

Curso

SESSÃO VERSÁTIL +: Introdução à Nouvelle Vague

Fernando Brito e Raphael Cubakowic - 10h às 18h

Evento Especial

12ª PRIMAVERA DOS MUSEUS (22/09)

Núcleo de Ação Educativa da Rede de Museus-Casas Literários - das 11h às 12h e das 15h às 16h

Oficina

OFICINA DE INTERVENÇÕES CÊNICAS

Fernanda Assef - 10h às 13h

23
set

Evento Especial

12ª PRIMAVERA DOS MUSEUS (23/09)

Núcleo de Ação Educativa da Rede de Museus-Casas Literários - das 11h às 12h e das 15h às 16h

24
set

Curso

CITRAT (USP) - A ARTE DA TRADUÇÃO SEGUNDO ESCRITORES

Dirceu Villa, Eliane Fittipaldi e Simone H. de Mello - 14h às 16h

Local: Externo

Aula 7

25
set

Oficina

PEQUENOS REPAROS EM LIVROS E DOCUMENTOS – Módulo 2

Marlene Laky - 19h às 21h

Aula 4

Programa Formativo para tradutores literários

Teoria da tradução – Módulo II

Afonso Teixeira Filho - 19h às 21h

Aula 8

26
set

Oficina

PEQUENOS REPAROS EM LIVROS E DOCUMENTOS – Módulo 1

Marlene Laky - 19h às 21h

Aula 9

Evento Especial

SETEMBRO AZUL: EXIBIÇÃO DE FILME E RODA DE CONVERSA

Núcleo de Ação Educativa e Isadora Borges - 15h

27
set

Curso

OBRAS ABERTAS: História sincrônica da literatura

Flávio Ricardo Vassoler - 19h às 21h

Aula 9

Oficina

TRANSPONDO A MEMÓRIA: TRADUZIR COM IMIGRANTES

Cecília Furquim - 19h às 21h

Aula 4

28
set

Transfusão

VIII ENCONTRO DE TRADUTORES DA CASA GUILHERME DE ALMEIDA - TRADUÇÃO E DESLOCAMENTO

19h às 21h

29
set

Oficina

OFICINA DE INTERVENÇÕES CÊNICAS

Fernanda Assef - 10h às 13h

Transfusão

VIII ENCONTRO DE TRADUTORES DA CASA GUILHERME DE ALMEIDA - TRADUÇÃO E DESLOCAMENTO

10h às 17h30

30
set

Transfusão

VIII ENCONTRO DE TRADUTORES DA CASA GUILHERME DE ALMEIDA - TRADUÇÃO E DESLOCAMENTO

10h às 18h