CASA GUILHERME DE ALMEIDA Centro de Estudos de Tradução Literária

Aula 5

Curso

O HUMOR NO CINEMA NORTE-AMERICANO

Alfredo Sternheim - 19h às 21h

03
mai

Curso

OBRAS ABERTAS: História sincrônica da literatura

Flávio Ricardo Vassoler - 19h às 21h

Curso

Instigações: Ezra Pound, tradutor

Dirceu Villa - 19h às 21h

04
mai

Encontro

IV Encontro “Tradução dos Clássicos no Brasil”

19h às 21h

05
mai

Programa Formativo para tradutores literários

Oficina de tradução de prosa (Inglês)

Alzira Allegro - 10h às 13h

Aula 2

Programa Formativo para tradutores literários

Oficina de tradução de prosa (Espanhol)

Livia Deorsola - 14h às 17h

Aula 2

Encontro

IV Encontro “Tradução dos Clássicos no Brasil”

9h às 20h30

Cine Lacaneando

DÁ PARA FAZER SIM, de Giulio Manfredonia (2008)

Enzo Pizzimenti e Wilson Franco - 14h

08
mai

Programa Formativo para tradutores literários

Teoria da tradução – Módulo I

Marcelo Tápia - 19h às 21h

Aula 5

Oficina

PAPELARIA ORDINÁRIA: introdução à encadernação artesanal (Turma 1)

Nina Abreu - 19h às 21h

09
mai

Programa Formativo para tradutores literários

História do pensamento sobre a tradução – Módulo I

Érico Nogueira - 19h às 21h

Aula 6

Curso

O HUMOR NO CINEMA NORTE-AMERICANO

Alfredo Sternheim - 19h às 21h

Aula 2

10
mai

Curso

OBRAS ABERTAS: História sincrônica da literatura

Flávio Ricardo Vassoler - 19h às 21h

Aula 2

Curso

Instigações: Ezra Pound, tradutor

Dirceu Villa - 19h às 21h

Aula 2

11
mai

Palestra

FRANKENSTEIN E AS CHAVES SÍGNICAS

Luiz Carneiro - 19h às 21h

12
mai

Encontro

O TEATRO DE GUILHERME DE ALMEIDA - GRUPO DE ESTUDO E PESQUISA

Helder Mariani e Renata Cazarini - 14h às 18h

Programa Formativo para tradutores literários

Oficina de tradução de poesia

Dirceu Villa - 10h às 13h e das 14h às 17h

Aula 2

Curso

PANORAMA DO CINEMA NÓRDICO

Franthiesco Ballerini - 14h às 18h

Debate

JORNALISMO LITERÁRIO EM PAUTA

15h

13
mai

Curso

PANORAMA DO CINEMA NÓRDICO

Franthiesco Ballerini - 10h às 14h

Aula 2

14
mai

Curso

OBRAS ABERTAS: História sincrônica da literatura

Flávio Ricardo Vassoler - 19h às 21h

Aula 3

15
mai

Programa Formativo para tradutores literários

Teoria da tradução – Módulo I

Marcelo Tápia - 19h às 21h

Aula 6

Oficina

PAPELARIA ORDINÁRIA: introdução à encadernação artesanal (Turma 1)

Nina Abreu - 19h às 21h

Aula 2

16
mai

Programa Formativo para tradutores literários

História do pensamento sobre a tradução – Módulo I

Érico Nogueira - 19h às 21h

Aula 7

Oficina

Oficina integrada Memorial da Inclusão e Rede de Museus-Casas Literários

14h

Local: Externo

Curso

O HUMOR NO CINEMA NORTE-AMERICANO

Alfredo Sternheim - 19h às 21h

Aula 3

17
mai

Evento Especial

Hiper-museu-casa: mais além de nosso acervo

Núcleo de Ação Educativa - 15h

Curso

OBRAS ABERTAS: História sincrônica da literatura

Flávio Ricardo Vassoler - 19h às 21h

Aula 4

Curso

Instigações: Ezra Pound, tradutor

Dirceu Villa - 19h às 21h

Aula 3

18
mai

19
mai

Programa Formativo para tradutores literários

Oficina de tradução de prosa (Inglês)

Alzira Allegro - 10h às 13h

Aula 3

Programa Formativo para tradutores literários

Oficina de tradução de prosa (Espanhol)

Livia Deorsola - 14h às 17h

Aula 3

Evento Especial

VIRADA CULTURAL - Imigração e refúgio; desconstrução e construção

Fily Konauté, Marc Elie Pierre, Ali Kunta Kinte e Shambuyi Wetu - 16h

Curso

CINEMA E INFÂNCIA: crianças de ontem, crianças de hoje

Adriano Messias - 10h às 18h

Curso

DIÁLOGOS INSTIGANTES: o museu on-line e off-line em espaços educativos

Núcleo de Ação Educativa - 15h

21
mai

Curso

OBRAS ABERTAS: História sincrônica da literatura

Flávio Ricardo Vassoler - 19h às 21h

Aula 5

22
mai

Programa Formativo para tradutores literários

Teoria da tradução – Módulo I

Marcelo Tápia - 19h às 21h

Aula 7

Oficina

PAPELARIA ORDINÁRIA: introdução à encadernação artesanal (Turma 1)

Nina Abreu - 19h às 21h

Aula 3

23
mai

Programa Formativo para tradutores literários

História do pensamento sobre a tradução – Módulo I

Érico Nogueira - 19h às 21h

Aula 8

Curso

O HUMOR NO CINEMA NORTE-AMERICANO

Alfredo Sternheim - 19h às 21h

Aula 4

Palestra

A Idade Média: fervência cultural entre ciência e tradução

Valentina Cantori - 19h às 21h

24
mai

Curso

OBRAS ABERTAS: História sincrônica da literatura

Flávio Ricardo Vassoler - 19h às 21h

Aula 6

Curso

Instigações: Ezra Pound, tradutor

Dirceu Villa - 19h às 21h

Aula 4

Visita Noturna

ENTRE DUAS JANELAS: o ofício da escrita

Núcleo de Ação Educativa - 19h às 20h

25
mai

26
mai

Encontro

O TEATRO DE GUILHERME DE ALMEIDA - GRUPO DE ESTUDO E PESQUISA

Helder Mariani e Renata Cazarini - 14h às 18h

Programa Formativo para tradutores literários

Oficina de tradução de poesia

Dirceu Villa - 10h às 13h e das 14h às 17h

Aula 3

Curso

SESSÃO VERSÁTIL +: Introdução ao cinema de Jean-Luc Godard

Fernando Brito e Raphael Cubakowics - 10h às 18h

Oficina

CONTO, TEATRO E ENSAIO EM TRADUÇÃO (inglês-português)

Alzira Allegro - 9h às 18h

Oficina

BELO PALAVRÓRIO: criação literária

Núcleo de Ação Educativa - 15h

28
mai

Curso

OBRAS ABERTAS: História sincrônica da literatura

Flávio Ricardo Vassoler - 19h às 21h

Aula 7

Evento Especial

ROBERT MUSIL EM LETRA E IMAGEM

Kathrin Rosenfield e Lawrence F. Pereira - 19h às 21h

29
mai

Programa Formativo para tradutores literários

Teoria da tradução – Módulo I

Marcelo Tápia - 19h às 21h

Aula 8

Oficina

PAPELARIA ORDINÁRIA: introdução à encadernação artesanal (Turma 1)

Nina Abreu - 19h às 21h

Aula 4

30
mai

Programa Formativo para tradutores literários

História do pensamento sobre a tradução – Módulo I

Érico Nogueira - 19h às 21h