CASA GUILHERME DE ALMEIDA Centro de Estudos de Tradução Literária

Aula 5

Debate

A BOCA POR ELES E POR ELAS

Matheus Trunk e convidados - 19h às 21h

Lançamento de livro

UM PAÍS SE FAZ COM TRADUTORES E TRADUÇÕES

John Milton - 19h às 21h

04
nov

Oficina

Tradução de prosa na prática

Alzira Allegro - 14h às 16h

Aula 5

05
nov

Programa Formativo para tradutores literários

TEORIA DA TRADUÇÃO – MÓDULO III

Valderez Carneiro da Silva - 19h às 21h

Aula 8

Oficina

Fragmentos de memória: criação de vídeos para pessoas da terceira idade

Ana Luisa Anker e Daniel Gonzalez Xavier - 16h às 18h

Aula 6

Oficina

Pequenos reparos em livros e documentos - Módulo II

Marlene Laky - 19h às 21h

06
nov

Oficina

PEQUENOS REPAROS EM LIVROS E DOCUMENTOS - MÓDULO I

Marlene Laky - 19h às 21h

Aula 6

Programa Cinematographos de Estudos de Cinema

História do cinema – módulo II

Antonio Carlos Sandoval - 19h às 21h

Aula 6

07
nov

Programa Formativo para tradutores literários

HISTÓRIA DO PENSAMENTO SOBRE A TRADUÇÃO – MÓDULO III

Eliane Fittipaldi - 19h às 21h

Aula 9

Programa Cinematographos de Estudos de Cinema

Teorias do cinema – módulo II

Raphael Cubakowic - 19h às 21h

Aula 6

Oficina

INTERVENÇÕES CÊNICAS

Fernanda Assef - 18h às 21h

Aula 6

08
nov

Curso

Obras abertas: História sincrônica da literatura

André do Amaral - 19h às 21h

Aula 6

Debate

A BOCA POR ELES E POR ELAS

Matheus Trunk e convidados - 19h às 21h

09
nov

Programa Formativo para tradutores literários

Oficina de Tradução de Poesia

Dirceu Villa - 10h às 13h e 14h às 17h

Aula 10

Oficina

Fragmentos de memória: criação de vídeos para pessoas da terceira idade

Ana Luisa Anker e Daniel Gonzalez Xavier - 11h

Aula 7

Debate

Mulher na direção: latino-americanas - DE CERTA MANEIRA (1977), DA SARA GÓMEZ

Joyce Pais e Luísa Pécora - 14h

Oficina

TEMPEROS DO QUINTAL

Núcleo de Ação Educativa - 14h às 15h30

Local: Museu

11
nov

Oficina

Tradução de prosa na prática

Alzira Allegro - 14h às 16h

Aula 6

12
nov

Programa Formativo para tradutores literários

TEORIA DA TRADUÇÃO – MÓDULO III

Valderez Carneiro da Silva - 19h às 21h

Aula 9

Oficina

Pequenos reparos em livros e documentos - Módulo II

Marlene Laky - 19h às 21h

Aula 2

13
nov

Oficina

PEQUENOS REPAROS EM LIVROS E DOCUMENTOS - MÓDULO I

Marlene Laky - 19h às 21h

Aula 7

Programa Cinematographos de Estudos de Cinema

História do cinema – módulo II

Antonio Carlos Sandoval - 19h às 21h

Aula 7

14
nov

Programa Cinematographos de Estudos de Cinema

Teorias do cinema – módulo II

Raphael Cubakowic - 19h às 21h

Aula 7

Oficina

INTERVENÇÕES CÊNICAS

Fernanda Assef - 18h às 21h

Aula 7

18
nov

Oficina

Tradução de prosa na prática

Alzira Allegro - 14h às 16h

Aula 7

19
nov

Oficina

Pequenos reparos em livros e documentos - Módulo II

Marlene Laky - 19h às 21h

Aula 3

21
nov

Programa Cinematographos de Estudos de Cinema

Teorias do cinema – módulo II

Raphael Cubakowic - 19h às 21h

Aula 8

Oficina

INTERVENÇÕES CÊNICAS

Fernanda Assef - 18h às 21h

Aula 8

22
nov

Curso

Obras abertas: História sincrônica da literatura

André do Amaral - 19h às 21h

Aula 7

Oficina

Dia da Consciência Negra: ENTRELAÇAR DO FREVO AO FUNK CARIOCA (dança do passinho)

Preta Vani - 14h às 16h

Local: Museu

Debate

A BOCA POR ELES E POR ELAS

Matheus Trunk e convidados - 19h às 21h

23
nov

Programa Formativo para tradutores literários

Oficina de Tradução de Poesia

Dirceu Villa - 10h às 13h e 14h às 17h

Aula 11

Lançamento de livro

Homenagem a Bruno Palma: poesia e tradução

Bruno Palma - 15h

Programa Cinematographos de Estudos de Cinema

Direção de fotografia para cinema

Nicole Samperi - 10h às 17h

25
nov

Oficina

Tradução de prosa na prática

Alzira Allegro - 14h às 16h

Aula 8

26
nov

Oficina

Pequenos reparos em livros e documentos - Módulo II

Marlene Laky - 19h às 21h

Aula 4

27
nov

Oficina

PEQUENOS REPAROS EM LIVROS E DOCUMENTOS - MÓDULO I

Marlene Laky - 19h às 21h

Aula 8

Programa Cinematographos de Estudos de Cinema

História do cinema – módulo II

Antonio Carlos Sandoval - 19h às 21h

Aula 8

28
nov

Oficina

INTERVENÇÕES CÊNICAS

Fernanda Assef - 18h às 21h

Aula 9

29
nov

Curso

Obras abertas: História sincrônica da literatura

André do Amaral - 19h às 21h

Aula 8

Palestra

TRADUZINDO HUCKLEBERRY FINN: AVENTURAS DA VARIEDADE LINGUÍSTICA

José Roberto O'Shea - 19h às 21h

Debate

A BOCA POR ELES E POR ELAS

Matheus Trunk e convidados - 19h às 21h

30
nov

Oficina

Shakespeare lírico e dramático

José Roberto O'Shea - 9h30 às 17h30

Curso

Sessão Versátil +: Introdução ao cinema de Samuel Fuller

Fernando Brito - 10h às 18h