CASA GUILHERME DE ALMEIDA Centro de Estudos de Tradução Literária

Aula 4

02
set

Programa Formativo para tradutores literários

OFICINA DE TRADUÇÃO DE PROSA (INGLÊS)

Alzira Allegro - 10h às 13h

Aula 7

Programa Formativo para tradutores literários

OFICINA DE TRADUÇÃO DE PROSA (ESPANHOL)

Tatiana Lima Faria - 14h às 17h

Aula 7

Lançamento de livro

NULLA DIES SINE LINEA, obra reunida de José Kozer (1966-2015)

15h às 17h

Cine Lacaneando

HESTÓRIAS DA PSICANÁLISE - Leitores de Freud (2016), de Francisco Capoulade

Francisco Capoulade e Hugo Lana - 14h

Curso

OBRAS ABERTAS: História sincrônica da literatura

Flávio Ricardo Vassoler - 10h30 às 13h30

Aula 2

Oficina

CADERNO DE BOLSO: DESENHO PARA INICIANTES

Sidnei Bruno - 14h30 às 17h

05
set

Programa Formativo para tradutores literários

TEORIA DA TRADUÇÃO - MÓDULO II

Maria Teresa Quirino - 19h às 21h

Aula 6

Curso

INTELECÇÃO DE TEXTOS EM LÍNGUA ESPANHOLA

Tereza Jardini - 15h às 17h

Aula 5

06
set

Programa Formativo para tradutores literários

HISTÓRIA DA TRADUÇÃO - MÓDULO II

Érico Nogueira - 19h às 21h

Aula 6

Oficina

PEQUENOS REPAROS EM LIVROS E DOCUMENTOS

Marlene Laky - 19h às 21h

Aula 5

Curso

INTELECÇÃO DE TEXTOS EM LÍNGUA FRANCESA

Lucília Lima Teixeira - 15h às 17h

Aula 4

Curso

CINEMA DE MONSTROS E OS SINTOMAS DA CULTURA

Adriano Messias - 19h às 21h

Aula 5

12
set

Programa Formativo para tradutores literários

TEORIA DA TRADUÇÃO - MÓDULO II

Maria Teresa Quirino - 19h às 21h

Aula 7

Curso

INTELECÇÃO DE TEXTOS EM LÍNGUA ESPANHOLA

Tereza Jardini - 15h às 17h

Aula 6

13
set

Programa Formativo para tradutores literários

HISTÓRIA DA TRADUÇÃO - MÓDULO II

Érico Nogueira - 19h às 21h

Aula 7

Oficina

PEQUENOS REPAROS EM LIVROS E DOCUMENTOS

Marlene Laky - 19h às 21h

Aula 6

Curso

INTELECÇÃO DE TEXTOS EM LÍNGUA FRANCESA

Lucília Lima Teixeira - 15h às 17h

Aula 5

Curso

CINEMA DE MONSTROS E OS SINTOMAS DA CULTURA

Adriano Messias - 19h às 21h

Aula 6

14
set

Curso

CITRAT (USP) - A TRADUÇÃO LITERÁRIA E SEUS CAMPOS DE INTERAÇÃO

14h às 16h

Local: Externo

Aula 6

15
set

Evento Especial

TRANSFUSÃO – VII ENCONTRO DE TRADUTORES DA CASA GUILHERME DE ALMEIDA

19h às 21h

Lançamento de livro

HISTÓRIAS EM IMAGENS E VERSOS: WILHELM BUSCH TRADUZIDO POR GUILHERME DE ALMEIDA, SIMONE H. DE MELLO

Simone Homem de Mello - 19h às 21h

Curso

INTELECÇÃO DE TEXTOS EM LÍNGUA INGLESA

Rita Köster - 15h às 17h

Aula 5

16
set

Evento Especial

TRANSFUSÃO – VII ENCONTRO DE TRADUTORES DA CASA GUILHERME DE ALMEIDA

10h30 às 19h

Curso

OBRAS ABERTAS: História sincrônica da literatura

Flávio Ricardo Vassoler - 10h30 às 13h30

Aula 3

17
set

Evento Especial

TRANSFUSÃO – VII ENCONTRO DE TRADUTORES DA CASA GUILHERME DE ALMEIDA

14h às 19h

19
set

Programa Formativo para tradutores literários

TEORIA DA TRADUÇÃO - MÓDULO II

Maria Teresa Quirino - 19h às 21h

Aula 8

Curso

INTELECÇÃO DE TEXTOS EM LÍNGUA ESPANHOLA

Tereza Jardini - 15h às 17h

Aula 7

20
set

Programa Formativo para tradutores literários

HISTÓRIA DA TRADUÇÃO - MÓDULO II

Érico Nogueira - 19h às 21h

Aula 8

Curso

CITRAT (USP) - A TRADUÇÃO LITERÁRIA E SEUS CAMPOS DE INTERAÇÃO

14h às 16h

Local: Externo

Aula 7

Oficina

PEQUENOS REPAROS EM LIVROS E DOCUMENTOS

Marlene Laky - 19h às 21h

Aula 7

Curso

INTELECÇÃO DE TEXTOS EM LÍNGUA FRANCESA

Lucília Lima Teixeira - 15h às 17h

Aula 6

Curso

DEUSAS E MONSTROS: Animes, narrativas e interseções

Luiz Carneiro - 19h às 21h

Aula 1

21
set

Curso

DEUSAS E MONSTROS: Animes, narrativas e interseções

Luiz Carneiro - 19h às 21h

Aula 2

Núcleo de Ação Educativa

Visita Noturna: Versos de Encantamento*

Sidnei Bruno - 19h às 20h

22
set

Curso

INTELECÇÃO DE TEXTOS EM LÍNGUA INGLESA

Rita Köster - 15h às 17h

Aula 6

23
set

Programa Formativo para tradutores literários

OFICINA DE TRADUÇÃO DE POESIA

Dirceu Villa - 10h às 13h e das 14h30 às 17h30

Aula 8

Lançamento de livro

GRAVURAS JAPONESAS, DE JOHN GOULD FLETCHER

Anderson Lucarezi e Lucas Zaparolli de Agustini - 15h

Sessão Versátil

A QUADRILHA MALDITA (1959), de André De Toth

Fernando Brito - 14h30

Curso

OBRAS ABERTAS: História sincrônica da literatura

Flávio Ricardo Vassoler - 10h30 às 13h30

Aula 4

24
set

Núcleo de Ação Educativa

11ª PRIMAVERA DE MUSEUS: AÇÃO EDUCATIVA - VISITA

Mozilene Neri - 15h às 16h

26
set

Programa Formativo para tradutores literários

TEORIA DA TRADUÇÃO - MÓDULO II

Maria Teresa Quirino - 19h às 21h

Aula 9

Curso

INTELECÇÃO DE TEXTOS EM LÍNGUA ESPANHOLA

Tereza Jardini - 15h às 17h

Aula 8

27
set

Programa Formativo para tradutores literários

HISTÓRIA DA TRADUÇÃO - MÓDULO II

Érico Nogueira - 19h às 21h

Aula 9

Curso

CITRAT (USP) - A TRADUÇÃO LITERÁRIA E SEUS CAMPOS DE INTERAÇÃO

14h às 16h

Local: Externo

Aula 8

Oficina

PEQUENOS REPAROS EM LIVROS E DOCUMENTOS

Marlene Laky - 19h às 21h

Aula 8

Curso

INTELECÇÃO DE TEXTOS EM LÍNGUA FRANCESA

Lucília Lima Teixeira - 15h às 17h

Aula 7

Curso

DEUSAS E MONSTROS: Animes, narrativas e interseções

Luiz Carneiro - 19h às 21h

Aula 3

28
set

Curso

DEUSAS E MONSTROS: Animes, narrativas e interseções

Luiz Carneiro - 19h às 21h

Aula 4

Palestra

Do jogo da tradução à tradução como jogo

Marcelo Diniz - 19h às 21h

Núcleo de Ação Educativa

III VIRADA DA MATURIDADE - CAFEZINHO: PROSA E POESIA

Mozilene Neri e Sidnei Bruno - 14h30 às 16h30

29
set

Curso

INTELECÇÃO DE TEXTOS EM LÍNGUA INGLESA

Rita Köster - 15h às 17h

Aula 7

30
set

Programa Formativo para tradutores literários

OFICINA DE TRADUÇÃO DE PROSA (INGLÊS)

Alzira Allegro - 10h às 13h

Aula 8

Programa Formativo para tradutores literários

OFICINA DE TRADUÇÃO DE PROSA (ESPANHOL)

Tatiana Lima Faria - 14h às 17h

Aula 8

Curso

OBRAS ABERTAS: História sincrônica da literatura

Flávio Ricardo Vassoler - 10h30 às 13h30

Aula 5

Núcleo de Ação Educativa

III VIRADA DA MATURIDADE - CINEMA NO MUSEU: ESPAÇO DE REFLEXÃO PARA IDOSOS

Sidnei Bruno - 15h às 17h30