CASA GUILHERME DE ALMEIDA Centro de Estudos de Tradução Literária

03
abr

Curso

SHAKESPEARE FALANDO PORTUGUÊS: MASTER WILLIAM TRADUZIDO

Dirceu Villa - 19h às 21h

Aula 1

Curso

OBRAS ABERTAS: História sincrônica da literatura

Flávio Ricardo Vassoler e André do Amaral - 19h às 21h

Aula 1

Curso

VINTE ANOS SEM STANLEY KUBRICK: O onírico como pesadelo e as distopias

Silvia Marques e Leandra Lira - 19h às 21h

Aula 1

04
abr

Curso

TRADUÇÃO E DANÇA

Leandra Yunis - 19h às 21h

Aula 4

Programa Formativo para tradutores literários

História do pensamento sobre a tradução – Módulo I

Érico Nogueira - 19h às 21h

Oficina

INTERVENÇÕES CÊNICAS

Fernanda Assef - 18h às 21h

05
abr

Oficina

Escrita de Narrativas Breves

19h às 21h

06
abr

Programa Formativo para tradutores literários

Oficina de Tradução de Prosa (Inglês-Português)

Alzira Allegro - 10h às 13h

Programa Formativo para tradutores literários

Oficina de Tradução de Prosa (Espanhol-Português)

Livia Deorsola - 14h às 17h

09
abr

Programa Formativo para tradutores literários

Teoria da tradução – Módulo I

Valderez Carneiro da Silva - 19h às 21h

Aula 2

10
abr

Curso

SHAKESPEARE FALANDO PORTUGUÊS: MASTER WILLIAM TRADUZIDO

Dirceu Villa - 19h às 21h

Aula 2

Curso

OBRAS ABERTAS: História sincrônica da literatura

Flávio Ricardo Vassoler e André do Amaral - 19h às 21h

Aula 2

Curso

VINTE ANOS SEM STANLEY KUBRICK: O onírico como pesadelo e as distopias

Silvia Marques e Leandra Lira - 19h às 21h

Aula 2

11
abr

Programa Formativo para tradutores literários

História do pensamento sobre a tradução – Módulo I

Érico Nogueira - 19h às 21h

Aula 2

Oficina

INTERVENÇÕES CÊNICAS

Fernanda Assef - 18h às 21h

Aula 2

12
abr

Oficina

Escrita de Narrativas Breves

19h às 21h

Aula 2

13
abr

Programa Formativo para tradutores literários

Oficina de Tradução de Poesia

Dirceu Villa - 10h às 13h e 14h às 17h

Oficina

AS CORES DO QUINTAL

Núcleo de Ação Educativa - 15h às 16h

Local: Museu

Debate

CINE DOPPELGÄNGER: O meio é a mensagem

Joyce Pais e Alexandre Matias - 14h às 18h

15
abr

Oficina

EDIÇÃO DE TRADUÇÃO LITERÁRIA

Livia Deorsola - 18h30 às 21h30

16
abr

Programa Formativo para tradutores literários

Teoria da tradução – Módulo I

Valderez Carneiro da Silva - 19h às 21h

Aula 3

17
abr

Curso

SHAKESPEARE FALANDO PORTUGUÊS: MASTER WILLIAM TRADUZIDO

Dirceu Villa - 19h às 21h

Aula 3

Curso

OBRAS ABERTAS: História sincrônica da literatura

Flávio Ricardo Vassoler e André do Amaral - 19h às 21h

Aula 3

Curso

VINTE ANOS SEM STANLEY KUBRICK: O onírico como pesadelo e as distopias

Silvia Marques e Leandra Lira - 19h às 21h

Aula 3

18
abr

Programa Formativo para tradutores literários

História do pensamento sobre a tradução – Módulo I

Érico Nogueira - 19h às 21h

Aula 3

Oficina

INTERVENÇÕES CÊNICAS

Fernanda Assef - 18h às 21h

Aula 3

22
abr

Oficina

EDIÇÃO DE TRADUÇÃO LITERÁRIA

Livia Deorsola - 18h30 às 21h30

Aula 2

23
abr

Programa Formativo para tradutores literários

Teoria da tradução – Módulo I

Valderez Carneiro da Silva - 19h às 21h

Aula 4

24
abr

Curso

SHAKESPEARE FALANDO PORTUGUÊS: MASTER WILLIAM TRADUZIDO

Dirceu Villa - 19h às 21h

Aula 4

Curso

OBRAS ABERTAS: História sincrônica da literatura

Flávio Ricardo Vassoler e André do Amaral - 19h às 21h

Aula 4

Curso

VINTE ANOS SEM STANLEY KUBRICK: O onírico como pesadelo e as distopias

Silvia Marques e Leandra Lira - 19h às 21h

Aula 4

Palestra

VISITA ORIENTADA AO ACERVO HAROLDO DE CAMPOS

Júlio Mendonça e Simone Homem de Mello - 19h às 21h

25
abr

Programa Formativo para tradutores literários

História do pensamento sobre a tradução – Módulo I

Érico Nogueira - 19h às 21h

Aula 4

Oficina

INTERVENÇÕES CÊNICAS

Fernanda Assef - 18h às 21h

Aula 4

26
abr

Oficina

Escrita de Narrativas Breves

19h às 21h

Aula 3

27
abr

Programa Formativo para tradutores literários

Oficina de Tradução de Prosa (Inglês-Português)

Alzira Allegro - 10h às 13h

Aula 2

Programa Formativo para tradutores literários

Oficina de Tradução de Prosa (Espanhol-Português)

Livia Deorsola - 14h às 17h

Aula 2

Mesa-Redonda

ANTROPOLOGIA DA COMUNICAÇÃO VISUAL

15h às 17h

Curso

SESSÃO VERSÁTIL +: Introdução ao Cinema de Abel Ferrara

Fernando Brito e Raphael Cubakowic - 10h às 18h

29
abr

Oficina

EDIÇÃO DE TRADUÇÃO LITERÁRIA

Livia Deorsola - 18h30 às 21h30

Aula 3

30
abr

Programa Formativo para tradutores literários

Teoria da tradução – Módulo I

Valderez Carneiro da Silva - 19h às 21h