CASA GUILHERME DE ALMEIDA Centro de Estudos de Tradução Literária

Aula 1

02
jun

Curso

INTELECÇÃO DE TEXTOS EM LÍNGUA INGLESA

Rita Köster - 14h30 às 16h30

Aula 11

Curso

TRADUÇÃO COMO FICÇÃO

Ivan Fornerón - 19h às 21h

Aula 2

03
jun

Curso

CINEMA, FILOSOFIA E TEORIA SOCIAL: Um diálogo sobre nosso tempo

Flávio Ricardo Vassoler - 10h30 às 13h30

Aula 8

Programa Formativo para tradutores literários

OFICINA DE TRADUÇÃO DE PROSA (INGLÊS)

Alzira Allegro - 10h às 13h

Aula 3

Programa Formativo para tradutores literários

OFICINA DE TRADUÇÃO DE PROSA (ESPANHOL)

Tatiana Lima Faria - 14h às 17h

Aula 3

Oficina

VANGUARDAS, VERSO LIVRE & TRADUÇÃO

Dirceu Villa - 9h às 17h

06
jun

Programa Formativo para tradutores literários

TEORIA DA TRADUÇÃO - MÓDULO I

Maria Teresa Quirino - 19h às 21h

Aula 9

07
jun

Programa Formativo para tradutores literários

HISTÓRIA DA TRADUÇÃO LITERÁRIA - MÓDULO I

Érico Nogueira - 19h às 21h

Aula 10

Curso

HISTÓRIA DO CINEMA – Ciclo XI: A Nova Hollywood

Daniel Fontana - 19h às 21h

Aula 1

Oficina

PEQUENOS REPAROS EM LIVROS E DOCUMENTOS

Marlene Laky - 19h às 21h

Aula 5

08
jun

Curso

TRANSMÍDIA STORYTELLING – o universo das narrativas multiplataforma

Joyce Pais - 19h às 21h

Aula 2

Palestra

ECOS DA ANTÍGONA NA LAVOURA ARCAICA, DE NASSAR

Maria Sílvia Cintra Martins - 19h

09
jun

Curso

INTELECÇÃO DE TEXTOS EM LÍNGUA INGLESA

Rita Köster - 14h30 às 16h30

Aula 12

Curso

TRADUÇÃO COMO FICÇÃO

Ivan Fornerón - 19h às 21h

Aula 3

10
jun

Curso

CINEMA, FILOSOFIA E TEORIA SOCIAL: Um diálogo sobre nosso tempo

Flávio Ricardo Vassoler - 10h30 às 13h30

Aula 9

Programa Formativo para tradutores literários

OFICINA DE TRADUÇÃO DE POESIA

Dirceu Villa - 10h às 13h e das 14h30 às 17h30

Aula 4

Evento Especial

XI ENCONTRO BRASILEIRO DE PALÁCIOS, MUSEUS-CASAS E CASAS HISTÓRICAS

10h

Cine Lacaneando

RALÉ (2015), de Helena Ignez

Helena Ignez e Renato Tardivo - 14h

Núcleo de Ação Educativa

FOTOGRAFANDO RUAS, EXPERIMENTANDO PINTURAS

Cintia Andrade, Sidnei Bruno e Tânia Cardenete - 14h30

13
jun

Programa Formativo para tradutores literários

TEORIA DA TRADUÇÃO - MÓDULO I

Maria Teresa Quirino - 19h às 21h

Aula 10

14
jun

Programa Formativo para tradutores literários

HISTÓRIA DA TRADUÇÃO LITERÁRIA - MÓDULO I

Érico Nogueira - 19h às 21h

Aula 11

Curso

HISTÓRIA DO CINEMA – Ciclo XI: A Nova Hollywood

Daniel Fontana - 19h às 21h

Aula 2

Oficina

PEQUENOS REPAROS EM LIVROS E DOCUMENTOS

Marlene Laky - 19h às 21h

Aula 6

16
jun

Evento Especial

30º BLOOMSDAY EM SÃO PAULO

19h

17
jun

Evento Especial

OFICINA DE TRADUÇÃO: fragmentos do primeiro capítulo de Finnegans Wake

Daiane Oliveira, Larissa Lagos e Giovana Ursini - 14h às 18h

Núcleo de Ação Educativa

CARTAS DE AMOR: QUEM NUNCA?

Flávia Violim e Mozilene Neri - 14h30

20
jun

Programa Formativo para tradutores literários

TEORIA DA TRADUÇÃO - MÓDULO I

Maria Teresa Quirino - 19h às 21h

Aula 11

Exposição

NÓS: 100 anos

10h às 18h

21
jun

Programa Formativo para tradutores literários

HISTÓRIA DA TRADUÇÃO LITERÁRIA - MÓDULO I

Érico Nogueira - 19h às 21h

Aula 12

Curso

HISTÓRIA DO CINEMA – Ciclo XI: A Nova Hollywood

Daniel Fontana - 19h às 21h

Aula 3

Oficina

PEQUENOS REPAROS EM LIVROS E DOCUMENTOS

Marlene Laky - 19h às 21h

Aula 7

22
jun

Curso

TRANSMÍDIA STORYTELLING – o universo das narrativas multiplataforma

Joyce Pais - 19h às 21h

Aula 3

Oficina

PROJETOS EXPOGRÁFICOS

Ivanei da Silva - 19h às 21h

Núcleo de Ação Educativa

VISITA NOTURNA: ADMIRAR O VAZIO, REFLETIR O HAIKAI

Sidnei Bruno - 19h

23
jun

Oficina

PROJETOS EXPOGRÁFICOS

Ivanei da Silva - 19h às 21h

Aula 2

24
jun

Curso

CINEMA, FILOSOFIA E TEORIA SOCIAL: Um diálogo sobre nosso tempo

Flávio Ricardo Vassoler - 10h30 às 13h30

Aula 10

Programa Formativo para tradutores literários

OFICINA DE TRADUÇÃO DE PROSA (INGLÊS)

Alzira Allegro - 10h às 13h

Aula 4

Programa Formativo para tradutores literários

OFICINA DE TRADUÇÃO DE PROSA (ESPANHOL)

Tatiana Lima Faria - 14h às 17h

Aula 4

Sessão Versátil

Sessões Versátil Especiais

Fernando Brito - 14h30

Oficina

PROJETOS EXPOGRÁFICOS

Ivanei da Silva - 14h às 18h

Aula 3

27
jun

Programa Formativo para tradutores literários

TEORIA DA TRADUÇÃO - MÓDULO I

Maria Teresa Quirino - 19h às 21h

Aula 12

28
jun

Programa Formativo para tradutores literários

HISTÓRIA DA TRADUÇÃO LITERÁRIA - MÓDULO I

Érico Nogueira - 19h às 21h

Aula 13

Curso

HISTÓRIA DO CINEMA – Ciclo XI: A Nova Hollywood

Daniel Fontana - 19h às 21h

Aula 4

Oficina

PEQUENOS REPAROS EM LIVROS E DOCUMENTOS

Marlene Laky - 19h às 21h

Aula 8

29
jun

Curso

TRANSMÍDIA STORYTELLING – o universo das narrativas multiplataforma

Joyce Pais - 19h às 21h

Aula 4

Palestra

FORMA E SIGNIFICAÇÃO EM TRADUÇÕES DE AUGUSTO E HAROLDO DE CAMPOS

Marcelo Tápia - 19h às 21h

30
jun

Evento Especial

II ENCONTRO DE MUSEUS-CASAS LITERÁRIOS DA CASA GUILHERME DE ALMEIDA

18h30 às 21h

Local: Externo