guilherme
programação
museu
educativo
tradução literária
cinema
publicações
bancos de dados
serviços

Oficina



ARQUEOLOGIA DA TRADUÇÃO: A EPIGRAFIA COMO TESTEMUNHO TRADUTÓRIO

de de |
Por Gleiton Lentz

De quarta a sexta-feira, 18, 19 e 20 de março, das 19h às 21h

Esta oficina abordará os princípios da epigrafia, uma ciência auxiliar da história, e o processo de decifração de inscrições multilíngues de antigas civilizações. Epígrafes de todo o mundo serão apresentadas à luz da tradução, já que esses registros demonstram que o ofício do tradutor, seja na função de escriba ou copista, é milenar e sempre foi indispensável como mediação intercultural.

Para realizar sua inscrição, clique aqui

Grátis

 



Gleiton Lentz é editor, tradutor e revisor. Pós-doutor em Teoria da Tradução (PGET/UFSC) e Doutor em Literatura (UFSC/Università di Firenze), é editor-chefe da (n.t.) – Revista Literária em Tradução e revisor profissional de textos e periódicos científicos. Dedica-se ao estudo e da tradução da poesia simbolista italiana e hispano-americana, incluindo as literaturas indígenas, maia e guarani, tendo traduzido para o português Dino Campana, Ugo Foscolo, Delmira Agustini, Alfonsina Storni, Cocom Pech, Susy Delgado, entre outros.

voltar
HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO DO MUSEU
Agendamento de visita (grupos): 55 11 3672-1391 | 3868-4128
Visitação: de terça-feira a domingo, das 10h às 18h.
Atividades culturais e educativas: de terça a sexta-feira, das 19h às 21h, e aos finais de semana, das 10h às 19h
(consultar programação).

CASA GUILHERME DE ALMEIDA
CENTRO DE ESTUDOS DE TRADUÇÃO LITERÁRIA

55 11 3673-1883 | 3803-8525 | contato@casaguilhermedealmeida.org.br
Museu: R. Macapá, 187 - Perdizes | CEP 01251-080 | São Paulo
Anexo: R. Cardoso de Almeida, 1943 | CEP 01251-001 | São Paulo

OUVIDORIA