Quando falamos de Idade Média, nos deparamos com uma crença bastante difundida, segundo a qual o período constituiria um momento retrógrado e obscuro, uma antítese da modernidade. Se isso pode se aplicar a estruturas sociais e religiosas, certamente não vale para a cultura, a ciência e a tradução. O propósito do encontro é mergulhar nesse mundo tão distante e, ao mesmo tempo, tão precioso, para refletir sobre sua grande efervescência e seu caráter extremamente prolífico, cujas reverberações vivenciamos até hoje. Com foco na região ibérica, a palestra aborda o movimento tradutório que se afirma em Toledo no século XII e a grande tradição de ciência e tradução na corte de Afonso X. Veremos como as línguas e as culturas semíticas se tornaram protagonistas indiscutíveis da época, considerando a sua fundamental importância em transmitir o conhecimento clássico e em proporcionar novas descobertas.

Para realizar sua inscrição, clique aqui



Grátis

Valentina Cantori é formada em Literatura Italiana e Linguística pela Universidade de Roma La Sapienza, possui doutorado em Filologia e Linguística Românica pela Universidade Hebraica de Jerusalém e pela Universidade de Macerata. Atualmente está desenvolvendo um projeto de pós-doutorado no Departamento de Letras Orientais da USP, pesquisando poesia judaica da Itália. Colabora também com o grupo de pesquisa A tradição literária italiana, associado ao Departamento de Letras Modernas.