guilherme
programação
museu
educativo
tradução literária
cinema
publicações
bancos de dados
serviços

Palestra



Tradução e Idade Média: as experiências de Toledo e da corte de Afonso X

06 de Maio de 2020 | 19h às 21h
Por Valentina Cantori

Quando falamos de Idade Média, nos deparamos com uma crença bastante difundida, segundo a qual o período constituiria um momento retrógrado e obscuro, uma antítese da modernidade. Se isso pode se aplicar a estruturas sociais e religiosas, certamente não vale para a cultura, a ciência e a tradução. O propósito do encontro é mergulhar nesse mundo tão distante e, ao mesmo tempo, tão precioso, para refletir sobre sua grande efervescência e seu caráter extremamente prolífico, cujas reverberações vivenciamos até hoje. Com foco na região ibérica, a palestra aborda o movimento tradutório que se afirma em Toledo no século XII e a grande tradição de ciência e tradução na corte de Afonso X. Veremos como as línguas e as culturas semíticas se tornaram protagonistas indiscutíveis da época, considerando a sua fundamental importância em transmitir o conhecimento clássico e em proporcionar novas descobertas.

Para realizar sua inscrição, clique aqui



Grátis



Valentina Cantori é formada em Literatura Italiana e Linguística pela Universidade de Roma La Sapienza, possui doutorado em Filologia e Linguística Românica pela Universidade Hebraica de Jerusalém e pela Universidade de Macerata. Atualmente está desenvolvendo um projeto de pós-doutorado no Departamento de Letras Orientais da USP, pesquisando poesia judaica da Itália. Colabora também com o grupo de pesquisa A tradição literária italiana, associado ao Departamento de Letras Modernas.

voltar
HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO DO MUSEU
Agendamento de visita (grupos): 55 11 3672-1391 | 3868-4128
Visitação: de terça-feira a domingo, das 10h às 18h.
Atividades culturais e educativas: de terça a sexta-feira, das 19h às 21h, e aos finais de semana, das 10h às 19h
(consultar programação).

CASA GUILHERME DE ALMEIDA
CENTRO DE ESTUDOS DE TRADUÇÃO LITERÁRIA

55 11 3673-1883 | 3803-8525 | contato@casaguilhermedealmeida.org.br
Museu: R. Macapá, 187 - Perdizes | CEP 01251-080 | São Paulo
Anexo: R. Cardoso de Almeida, 1943 | CEP 01251-001 | São Paulo

OUVIDORIA