guilherme
programação
museu
educativo
tradução literária
cinema
publicações
bancos de dados
serviços

Palestra



CICLO LIVRO FALADO: DIVÃ OCIDENTO-ORIENTAL, DE GOETHE

16 de Julho de 2020 | 19h às 21h
Por Daniel Martineschen

O Centro de Estudos de Tradução Literária da Casa Guilherme de Almeida apresenta, a partir de julho, uma série de lançamentos de obras estrangeiras – teatro, poesia e romance – pela ótica de quem o traduziu para o português do Brasil.

DIVÃ OCIDENTO-ORIENTAL, DE GOETHE

O tradutor apresenta sua tradução do West-östlicher Divan, o único livro de poemas publicado por J. W. von Goethe (1749-1832), e comenta o projeto, as dificuldades da tradução e as peculiaridades dessa poesia de contato entre Oriente e Ocidente.


Esta atividade poderá contar como crédito de horas para o Programa Formativo para Tradutores Literários.

Grátis



Daniel Martineschen é docente da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), tradutor literário e juramentado de alemão desde 2009.

voltar
HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO DO MUSEU
Agendamento de visita (grupos): 55 11 3672-1391 | 3868-4128
Visitação: de terça-feira a domingo, das 10h às 18h.
Atividades culturais e educativas: de terça a sexta-feira, das 19h às 21h, e aos finais de semana, das 10h às 19h
(consultar programação).

CASA GUILHERME DE ALMEIDA
CENTRO DE ESTUDOS DE TRADUÇÃO LITERÁRIA

55 11 3673-1883 | 3803-8525 | contato@casaguilhermedealmeida.org.br
Museu: R. Macapá, 187 - Perdizes | CEP 01251-080 | São Paulo
Anexo: R. Cardoso de Almeida, 1943 | CEP 01251-001 | São Paulo

OUVIDORIA