guilherme
programação
museu
educativo
tradução literária
cinema
publicações
bancos de dados
serviços

Palestra



CICLO LIVRO FALADO - LEITURAS EM CONSTELAÇÃO: LITERATURA TRADUZIDA E HISTÓRIA LITERÁRIA

17 de Novembro de 2020 | 19h às 21h
Por Karina de Castilhos Lucena

O livro a ser apresentado reúne ensaios sobre o papel que a tradução pode ter na formação de tradições literárias nacionais, sobre a circulação internacional de autores brasileiros e sobre paralelos entre a literatura brasileira e a literatura hispano-americana. A autora apresenta o livro em linhas gerais e detalha o conceito de "constelação" presente no título, noção metodológica de inspiração benjaminiana que organiza todo o volume. Entre os exemplos a serem comentados estão a tradução dos romances de Machado de Assis para a língua espanhola e a presença marcante do debate sobre tradução no sistema literário argentino, principalmente a partir de textos de Jorge Luis Borges e Ricardo Piglia.

Para assistir online, clique aqui

Esta atividade poderá contar como crédito de horas para o Programa Formativo para Tradutores Literários e para o Programa de Aprimoramento em Tradução Literária.

Grátis  



Karina de Castilhos Lucena é professora do Instituto de Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Doutora em Letras (UFRGS), com estágio pós-doutoral em Estudos da tradução na Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC).

 

voltar
HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO DO MUSEU
Agendamento de visita (grupos): 55 11 3672-1391 | 3868-4128
Visitação: Quarta a sábado, das 12h às 16h

CASA GUILHERME DE ALMEIDA
CENTRO DE ESTUDOS DE TRADUÇÃO LITERÁRIA

55 11 3673-1883 | 3803-8525 | contato@casaguilhermedealmeida.org.br
Museu: R. Macapá, 187 - Perdizes | CEP 01251-080 | São Paulo
Anexo: R. Cardoso de Almeida, 1943 | CEP 01251-001 | São Paulo

OUVIDORIA