guilherme
programação
museu
educativo
tradução literária
cinema
publicações
bancos de dados
serviços

Curso



TRADUÇÃO E SEMIÓTICA

08 de Abril de 2021 | 19h às 21h
Por Dilson Ferreira da Cruz
Aula 1

Quintas-feiras, 8, 15, 22 e 29 de abril de 2021, das 19h às 21h

Postulados da linguística e da semiótica têm levado alguns a advogarem a impossibilidade ou inviabilidade da tradução, quando, na verdade, tais ciências colaboram, de forma não desprezível, para uma melhor compreensão da atividade tradutória e, consequentemente, para o maior sucesso do tradutor. É tal contribuição que se pretende demonstrar neste curso. 

Para realizar sua inscrição, clique aqui

As aulas serão transmitidas online, através da plataforma Zoom.

Esta atividade conta como crédito para o Programa Formativo para Tradutores Literários e para o Programa de Aprimoramento em Tradução Literária. 

Grátis

 


Dilson Ferreira da Cruz
é tradutor e doutor em Semiótica e Linguística Geral pela Universidade de São Paulo, onde atualmente faz seu pós-doutoramento na mesma área. Foi pesquisador colaborador na Universidade de Paris 8, é autor, dentre outros, de O ethos dos romances de Machado de Assis (Edusp, 2008), sua tese de doutoramento, e seu último trabalho, O abatedouro, de 2019, é uma tradução do romance L'Assommoir, de Émile Zola. 

voltar
HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO DO MUSEU
Agendamento de visita (grupos): 55 11 3672-1391 | 3868-4128
Visitação: Quarta a sábado, das 12h às 16h

CASA GUILHERME DE ALMEIDA
CENTRO DE ESTUDOS DE TRADUÇÃO LITERÁRIA

55 11 3673-1883 | 3803-8525 | contato@casaguilhermedealmeida.org.br
Museu: R. Macapá, 187 - Perdizes | CEP 01251-080 | São Paulo
Anexo: R. Cardoso de Almeida, 1943 | CEP 01251-001 | São Paulo

OUVIDORIA