guilherme
programação
museu
educativo
tradução literária
cinema
publicações
bancos de dados
serviços

Evento Especial



VII ENCONTRO “TRADUÇÃO DOS CLÁSSICOS NO BRASIL”

26 de Novembro de 2021 | 14h às 20h

Os clássicos e o tempo: diacronia e sincronia na tradução

Coordenação: Marcelo Tápia e Rodrigo Bravo
Consultoria: Jaa Torrano

Valendo-se, como referência genérica, de uma das dualidades propostas por Ferdinand de Saussure como perspectivas para a abordagem linguística – diacronia / sincronia –, o VII Encontro “Tradução dos Clássicos no Brasil” adota um tema capaz de abranger o que se pode distinguir como dois amplos campos de interesse e modos de abordagem nos estudos e na tradução de clássicos: o primeiro, aquele em que se focaliza a recepção das obras em épocas posteriores à sua produção, incluindo-se a contemporânea, buscando reconhecer as transformações de percepção, compreensão e tradução das criações ao longo do tempo; o segundo, aquele no qual se procura estudar os textos nos próprios contextos de sua realização, por meio dos diálogos que se estabelecem entre textos e autores na Antiguidade. Assim, busca-se representar, por meio das participações no evento, um panorama da produção tradutória atual na área dos estudos clássicos em nosso país.

Programação completa

Para realizar a sua inscrição, clique aqui

 

Esta atividade conta como crédito para o Programa Formativo para Tradutores Literários e para o Programa de Aprimoramento em Tradução Literária. 

A atividade será realizada por meio da plataforma Zoom.

Grátis

 

voltar
HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO DO MUSEU
Agendamento de visita (grupos): 55 11 3672-1391 | 3868-4128
Visitação: Terça a domingo, das 10h às 18h

CASA GUILHERME DE ALMEIDA
CENTRO DE ESTUDOS DE TRADUÇÃO LITERÁRIA

55 11 3673-1883 | 3803-8525 | contato@casaguilhermedealmeida.org.br
Museu: R. Macapá, 187 - Perdizes | CEP 01251-080 | São Paulo
Anexo: R. Cardoso de Almeida, 1943 | CEP 01251-001 | São Paulo

MAPA DO SITE

Este site utiliza cookies e outras tecnologias semelhantes para melhorar a sua experiência em nossos serviços. Ao utilizar nossos serviços, você concorda com tal monitoramento.
Consulte sobre os Cookies e a Política de Privacidade para obter mais informações.

ACEITAR