guilherme
programação
museu
educativo
tradução literária
cinema
publicações
bancos de dados
serviços

Curso



TRADUTORES MODERNOS: CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE

06 de Julho de 2022 | 19h às 21h
Por Júlio Castañon Guimarães
Aula 1

Quartas-feiras, 6, 13, 20 e 27 julho, das 19h às 21h.

O curso pretende abordar e contextualizar historicamente as traduções de diferentes gêneros literários por Carlos Drummond de Andrade – poesia, romance e teatro –, desde os inícios modernistas até a década de 1980. A obra tradutória de Drummond será discutida em relação à sua produção poética, considerando-se que a sua concepção geral da tradução e os princípios que norteavam o seu trabalho se inserem na tradição dos poetas-tradutores.

A atividade será realizada por meio da plataforma Zoom.

Para realizar a sua inscrição, clique aqui!

Grátis.

Júlio Castañon Guimarães é tradutor e escritor. Foi pesquisador da Fundação Casa de Rui Barbosa. Publicou traduções de Paul Valéry, Stéphane Mallarmé, Charles Baudelaire, Guillaume Apollinaire, Jean-Paul Sartre. Organizou a edição crítica Poesia 1930-1962, de Carlos Drummond de Andrade (2012) e, em colaboração com Augusto Massi, o volume Poesia traduzida (2011), que reúne os poemas traduzidos por Drummond.

voltar
HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO DO MUSEU
Agendamento de visita (grupos): 55 11 3672-1391 | 3868-4128
Visitação: Terça a domingo, das 10h às 18h

CASA GUILHERME DE ALMEIDA
CENTRO DE ESTUDOS DE TRADUÇÃO LITERÁRIA

55 11 3673-1883 | 3803-8525 | contato@casaguilhermedealmeida.org.br
Museu: R. Macapá, 187 - Perdizes | CEP 01251-080 | São Paulo
Anexo: R. Cardoso de Almeida, 1943 | CEP 01251-001 | São Paulo

MAPA DO SITE

Este site utiliza cookies e outras tecnologias semelhantes para melhorar a sua experiência em nossos serviços. Ao utilizar nossos serviços, você concorda com tal monitoramento.
Consulte sobre os Cookies e a Política de Privacidade para obter mais informações.

ACEITAR