guilherme
programação
museu
educativo
tradução literária
cinema
publicações
bancos de dados
serviços

Palestra



A TRADUÇÃO COMENTADA

24 de Outubro de 2015 | 10h
Por Walter Carlos Costa

As questões teóricas despertadas pela prática da tradução e a sua abordagem em investigações acadêmicas serão objeto do palestrante, cofundador da Pós-Graduação em Estudos da Tradução (PGET) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Casos estudados em dissertações e teses produzidas nesse programa de pós-graduação, o primeiro da área no Brasil, servirão de base para se discutir a relação entre prática e reflexão no trabalho do tradutor.

 



Walter Carlos Costa estudou filologia românica na Katholieke Universiteit Leuven (Bélgica), doutorou-se em traduções de Borges para o inglês pela University of Birmingham (Reino Unido) e tem pós-doutorado pela Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG). É professor do Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), pesquisando Literatura Hispano-americana (sobretudo a obra de Jorge Luis Borges), Literatura Comparada, Estudos da Tradução (especialmente a conexão entre literatura traduzida e literatura nacional) e literatura fantástica francesa. Foi presidente da Associação Brasileira de Pesquisadores em Tradução (ABRAPT) na gestão 2010-2013. Atualmente está em colaboração técnica no Departamento de Letras Estrangeiras da Universidade Federal do Ceará (UFC).Com Pablo Cardellino traduziu As Hortênsias, de Felisberto Hernández (2012), e Torquator, de Henry Trujillo (2012), e com Pedro Heliodoro Tavares e Marcelo Bueno de Paula organizou Tradução e psicanálise (2013).

voltar
HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO DO MUSEU
Agendamento de visita (grupos): 55 11 3672-1391 | 3868-4128
Visitação: de terça-feira a domingo, das 10h às 18h.
Atividades culturais e educativas: de terça a sexta-feira, das 19h às 21h, e aos finais de semana, das 10h às 19h
(consultar programação).

CASA GUILHERME DE ALMEIDA
CENTRO DE ESTUDOS DE TRADUÇÃO LITERÁRIA

55 11 3673-1883 | 3803-8525 | contato@casaguilhermedealmeida.org.br
Museu: R. Macapá, 187 - Perdizes | CEP 01251-080 | São Paulo
Anexo: R. Cardoso de Almeida, 1943 | CEP 01251-001 | São Paulo

OUVIDORIA