(Centro de Estudos de Tradução Literária)

Quintas-feiras, de 3 de agosto a 30 de novembro, das 15h às 17h (não haverá aulas no mês de setembro)

O programa propõe o desenvolvimento da compreensão de textos literários em línguas estrangeiras por meio da leitura comentada e do exame de aspectos semânticos, sintáticos e estilísticos neles identificados. A cada encontro será lido e discutido – sempre em português – um texto breve, ou um fragmento de obra mais extensa, na língua italiana. Serão realizados, a partir do mês de agosto, 12 encontros, dentro da programação do 2º semestre de 2017.

Pré-requisito para frequentar o programa: conhecimentos básicos da língua italiana.

Taxa de inscrição para cada idioma: R$ 200,00 (valor total relativo aos 12 encontros a serem realizados durante o 2º semestre).

Para obter informações sobre possíveis descontos, entre em contato pelo e-mail casaguilhermedealmeida@gmail.com ou pelo telefone (11) 3673-1883.

O curso só será realizado caso haja uma quantidade mínima de dez participantes por turma.

Francesca Cricelli é poeta, tradutora e pesquisadora. Publicou o livro de poemas Repátria (2015) em português e italiano. É doutoranda em Estudos da Tradução (Universidade de São Paulo, USP), traduziu e organizou as correspondências de Giuseppe Ungaretti e Edoardo Bizzarri no volume Lettere 66-68 (2013), e transcreveu e organizou as cartas de amor de Giuseppe Ungaretti para Bruna Bianco em Ti aspettavo nel tempo (2017).