guilherme
programação
museu
educativo
tradução literária
cinema
publicações
bancos de dados
serviços

Oficina



O RELATO CURTO EM TRADUÇÃO (ESPANHOL-PORTUGUÊS)

14 de Outubro de 2017 | 9h às 13h e das 14h30 às 18h30 (com intervalo para almoço)
Por Ana Isabel Borges

(Centro de Estudos de Tradução Literária)
Com apoio da Universidade Federal Fluminense

A oficina, em parte expositiva, em parte prática, buscará incentivar a compreensão do construtto literário como um todo, antes de se passar a um trabalho mais detalhado com a linguagem. A ministrante recorrerá à abordagem macroestrutural do mundo narrado e às sequências prototípicas da narração segundo Jean-Paul Bronckart.

Vagas limitadas.

Esta atividade poderá contar como crédito de horas para o Programa Formativo para Tradutores Literários.

Grátis



Ana Isabel Borges, tradutora e professora de Literatura Espanhola na Universidade Federal Fluminense, tem doutorado em Letras Neolatinas pela Universidade Federal do Rio de Janeiro e viveu longos períodos em países de língua espanhola. Entre suas últimas publicações estão "Apuntes sobre la ‘Égloga piscatoria en la muerte del duque de Medina Sidonia’", na revista Caderno de Letras e "’Canciones para cantar en las barcas’: algumas dificuldades de traduções simples", na revista Passages de Paris.

voltar
HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO DO MUSEU

Visitação: de terça-feira a domingo, das 10h às 18h.
Atividades culturais e educativas: de terça a sexta-feira, das 19h às 21h, e aos finais de semana, das 10h às 19h
(consultar programação).

CASA GUILHERME DE ALMEIDA
CENTRO DE ESTUDOS DE TRADUÇÃO LITERÁRIA

55 11 3673-1883 | 3803-8525 | casaguilhermedealmeida@gmail.com
Museu: R. Macapá, 187 - Perdizes | CEP 01251-080 | São Paulo
Anexo: R. Cardoso de Almeida, 1943 | CEP 01251-001 | São Paulo

POIESIS
POIESIS
PORTAL DA TRANSPARÊNCIA ESTADUAL
OUVIDORIA