guilherme
programação
museu
educativo
tradução literária
cinema
publicações
bancos de dados
serviços

Palestra

Faça sua Inscrição Online

CON BARQUEIRA E REMADOR – ATELIÊ DE TRADUÇÃO NA GALÍCIA

21 de Novembro de 2017 | 19h às 21h
Por Francesca Cricelli

(Centro de Estudos de Tradução Literária)

A palestrante relatará sua experiência durante o Ateliê Internacional de Tradução Poética Con Barqueira e Remador, entre os dias 16 e 21 de outubro na ilha de São Simão (Vigo, Galícia), lugar de potente simbolismo para a lírica galega. A iniciativa foi promovida pela Consellería de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria da Xunta de Galicia. Serão focalizadas atividades tradutórias desenvolvidas entre línguas diversas (chinês, croata, galego, espanhol, finlandês e italiano), com o português como língua veicular.

Esta atividade poderá contar como crédito de horas para o Programa Formativo para Tradutores Literários.

Grátis



Francesca Cricelli é poeta, tradutora e pesquisadora. Publicou o livro de poemas Repátria (2015) em português e italiano. É doutoranda em Estudos da Tradução (Universidade de São Paulo, USP), traduziu e organizou as correspondências de Giuseppe Ungaretti e Edoardo Bizzarri no volume Lettere 66-68 (2013), e transcreveu e organizou as cartas de amor de Giuseppe Ungaretti para Bruna Bianco em Ti aspettavo nel tempo (2017).

voltar
HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO DO MUSEU

Visitação: de terça-feira a domingo, das 10h às 18h.
Atividades culturais e educativas: de terça a sexta-feira, das 19h às 21h, e aos finais de semana, das 10h às 19h
(consultar programação).

CASA GUILHERME DE ALMEIDA
CENTRO DE ESTUDOS DE TRADUÇÃO LITERÁRIA

55 11 3673-1883 | 3803-8525 | casaguilhermedealmeida@gmail.com
Museu: R. Macapá, 187 - Perdizes | CEP 01251-080 | São Paulo
Anexo: R. Cardoso de Almeida, 1943 | CEP 01251-001 | São Paulo

PORTAL DA TRANSPARÊNCIA ESTADUAL
OUVIDORIA