guilherme
programação
museu
educativo
tradução literária
cinema
publicações
bancos de dados
serviços

Oficina



ATELIÊ DE TRADUÇÃO LITERÁRIA ALEMÃO-PORTUGUÊS

02 de Dezembro de 2017 | das 9h às 13h e das 15h às 19h (com intervalo para almoço)
Por Kristina Michahelles

(Centro de Estudos de Tradução Literária)

O Ateliê de Tradução Literária destina-se a estudantes, tradutores e profissionais da área editorial interessados em aprimorar métodos de tradução e versão. Incluirá exercícios práticos e discussões em grupo, sob orientação da ministrante, a partir de textos em língua alemã escolhidos por cada participante. Os interessados deverão enviar até o dia 19 de novembro, para o endereço casaguilhermedealmeida@gmail.com, o original e sua tradução, um resumo das principais dificuldades do texto e algumas linhas sobre a obra e o autor.

Esta atividade poderá contar como crédito de horas para o Programa Formativo para Tradutores Literários.

Número de vagas: 6

Grátis

 


Kristina Michahelles é jornalista, tradutora e roteirista, diretora da Casa Stefan Zweig, e coordena oficinas de tradução desde 2008. Tem mais de 30 títulos traduzidos, como obras de Thomas Mann, Stefan Zweig, Elias Canetti, Pascal Mercier e outros.

voltar
HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO DO MUSEU

Visitação: de terça-feira a domingo, das 10h às 18h.
Atividades culturais e educativas: de terça a sexta-feira, das 19h às 21h, e aos finais de semana, das 10h às 19h
(consultar programação).

CASA GUILHERME DE ALMEIDA
CENTRO DE ESTUDOS DE TRADUÇÃO LITERÁRIA

55 11 3673-1883 | 3803-8525 | casaguilhermedealmeida@gmail.com
Museu: R. Macapá, 187 - Perdizes | CEP 01251-080 | São Paulo
Anexo: R. Cardoso de Almeida, 1943 | CEP 01251-001 | São Paulo

PORTAL DA TRANSPARÊNCIA ESTADUAL
OUVIDORIA