guilherme
programação
museu
educativo
tradução literária
cinema
publicações
bancos de dados
serviços

Palestra



Literagames: da letra ao joystick

24 de Agosto de 2018 | 19h às 21h
Por Luiz Carneiro

CICLO ESPECIAL DE PALESTRAS SOBRE TRADUÇÃO INTERSEMIÓTICA
Coordenação: Donny Correia e Simone Homem de Mello
(Núcleo Cinematographos / Centro de Estudos de Tradução Literária)

Esta série de palestras aborda adaptações de obras literárias para outros meios, sobretudo o cinema. Diversos palestrantes convidados tratarão da especificidade da leitura de obras de ficção por roteiristas, cineastas, diretores de teatro, artistas visuais e outros.
Os participantes que assistirem a pelo menos 75% das palestras poderão obter um certificado referente ao ciclo no final do ano.


Literagames: da letra ao joystick

A palestra enfoca a transposição de um texto literário para game, com seu movimento radical de recomposição de linguagem. Destaque especial será dado ao game Alice Madness Returns, livremente baseado nos clássicos de Lewis Carroll.

Esta atividade poderá contar como crédito de horas para o Programa Formativo para Tradutores Literários.

 


Luiz Carneiro
 é professor de semiótica, roteirização, novas mídias e games em graduações, pós-graduações e MBAs. Atua como game designer nas áreas de treinamentos corporativos e acadêmicos. Desde 2010, ministra cursos de tradução intersemiótica, novas mídias e games na Casa Guilherme de Almeida e na Casa das Rosas.

voltar
HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO DO MUSEU
Agendamento de visita (grupos): 55 11 3672-1391 | 3868-4128
Visitação: de terça-feira a domingo, das 10h às 18h.
Atividades culturais e educativas: de terça a sexta-feira, das 19h às 21h, e aos finais de semana, das 10h às 19h
(consultar programação).

CASA GUILHERME DE ALMEIDA
CENTRO DE ESTUDOS DE TRADUÇÃO LITERÁRIA

55 11 3673-1883 | 3803-8525 | contato@casaguilhermedealmeida.org.br
Museu: R. Macapá, 187 - Perdizes | CEP 01251-080 | São Paulo
Anexo: R. Cardoso de Almeida, 1943 | CEP 01251-001 | São Paulo

PORTAL DA TRANSPARÊNCIA ESTADUAL
OUVIDORIA