guilherme
programação
museu
educativo
tradução literária
cinema
publicações
bancos de dados
serviços

Palestra



LIVRO FALADO: O livro da lei

29 de Novembro de 2018 | 19h às 21h
Por Marina Della Valle

A palestra propõe a discussão de questões particulares da tradução de O Livro da Lei, de Aleister Crowley, abordando as particularidades de um texto considerado fundamental pelos adeptos da Thelema, religião criada pelo ocultista inglês. Entre as especificidades da tradução dessa obra estão a necessidade de preservar estranhezas e particularidades do original, o peso de certos fatores poéticos e as diferenças entre duas versões do texto original.

Esta atividade poderá contar como crédito de horas para o Programa Formativo para Tradutores Literários.

Para fazer inscrição, clique aqui

Grátis

 


Marina Della Valle
é bacharel em jornalismo pela Cásper Líbero e doutora em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês, na área de tradução de poesia, pela USP. Traduziu livros de ocultismo e de literatura infantil, romances e graphic novels.

voltar
HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO DO MUSEU
Agendamento de visita (grupos): 55 11 3672-1391 | 3868-4128
Visitação: de terça-feira a domingo, das 10h às 18h.
Atividades culturais e educativas: de terça a sexta-feira, das 19h às 21h, e aos finais de semana, das 10h às 19h
(consultar programação).

CASA GUILHERME DE ALMEIDA
CENTRO DE ESTUDOS DE TRADUÇÃO LITERÁRIA

55 11 3673-1883 | 3803-8525 | contato@casaguilhermedealmeida.org.br
Museu: R. Macapá, 187 - Perdizes | CEP 01251-080 | São Paulo
Anexo: R. Cardoso de Almeida, 1943 | CEP 01251-001 | São Paulo

PORTAL DA TRANSPARÊNCIA ESTADUAL
OUVIDORIA