guilherme
programação
museu
educativo
tradução literária
cinema
publicações
bancos de dados
serviços

Lançamento de livro



LIVRO FALADO: NENÊ TRAVESSA, DE JOSÉ MARTÍ

10 de Novembro de 2018 | 15h às 17h
Por Raquel Dommarco Pedrão e Tatiana Faria

A tradutora de três contos do cubano José Martí dedicados ao público infantil, integrantes do livro Nenê Travessa (Lumme Editor, 2018), relatará a sua experiência com os textos, em diálogo com a ministrante da oficina do Programa Formativo na qual a tradução foi produzida.

Esta atividade poderá contar como crédito de horas para alunos do Programa Formativo não matriculados na Oficina de Tradução de Prosa (Espanhol).



Raquel Dommarco Pedrão é organizadora e tradutora da Revista Puñado, que publica contos inéditos de escritoras latino-americanas realizada pela Editora Incompleta; trabalha com tradução literária para diversas publicações, escreve artigos para variados meios de comunicação e dá aulas e workshops para a formação de professores. É formada em Letras pela Universidade de São Paulo, realizou o programa de mestrado em Arte e Literatura Contemporâneas da Universidad Complutense de Madri e é aluna do Programa Formativo para Tradutores Literários da Casa Guilherme de Almeida. 

Tatiana Faria é graduada em Letras (Português e Espanhol) e mestra pelo Programa de Língua e Literaturas Espanhola e Hispano-americana da USP. Atualmente coordena o selo editorial Malha Fina Cartonera (USP) e edita a coleção de literatura brasileira Mar de Capitu (La Sofía Cartonera/ Universidad Nacional de Córdoba -Arg.). Traduziu, entre outras obras, Palavras à tribo (2014) de Néstor Díaz de Villegas e Uma artista do homem (2016), de Idalia Morejón Arnaiz.

voltar
HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO DO MUSEU
Agendamento de visita (grupos): 55 11 3672-1391 | 3868-4128
Visitação: de terça-feira a domingo, das 10h às 18h.
Atividades culturais e educativas: de terça a sexta-feira, das 19h às 21h, e aos finais de semana, das 10h às 19h
(consultar programação).

CASA GUILHERME DE ALMEIDA
CENTRO DE ESTUDOS DE TRADUÇÃO LITERÁRIA

55 11 3673-1883 | 3803-8525 | contato@casaguilhermedealmeida.org.br
Museu: R. Macapá, 187 - Perdizes | CEP 01251-080 | São Paulo
Anexo: R. Cardoso de Almeida, 1943 | CEP 01251-001 | São Paulo

PORTAL DA TRANSPARÊNCIA ESTADUAL
OUVIDORIA