guilherme
programação
museu
educativo
tradução literária
cinema
publicações
bancos de dados
serviços

Curso



“CANTO EM QUALQUER CANTO” – APRENDER LÍNGUA PORTUGUESA COM A CANÇÃO POPULAR BRASILEIRA

16 de Fevereiro de 2019 | 15h às 17h
Por Luis Gonzaga Fragoso
Aula 3

Sábados, 2, 9, 16 e 23 de fevereiro, das 15h às 17h

Imigrantes estão em contínuo processo de integração à cultura brasileira, principalmente no que diz respeito à língua. A música popular é uma ferramenta que pode contribuir enormemente neste processo, tendo se revelado sempre como um eficaz instrumento para promover a integração entre diferentes povos. Este curso apresenta 10 canções, a serem ouvidas e analisadas com foco em aspectos linguísticos e culturais, incluindo a relação entre a canção e o contexto histórico em que foi composta. É desejável que o participante tenha conhecimento básico da língua portuguesa.

Para realizar sua inscrição, clique aqui


Grátis



Luis Gonzaga Fragoso é professor e tradutor, graduado em Letras/Português pela USP e com especialização (Master of Arts) em Língua, Literatura e Cultura Inglesas pela Oxford Brookes University, Inglaterra. Sua dissertação final, neste curso, teve como tema "A análise da estética de canções em inglês regravadas por artistas brasileiros". Durante 20 anos, lecionou inglês como língua estrangeira. Traduziu 24 livros (alguns deles, em parceria), três dos quais biografias na área de música popular. Músico amador, cantou em diversos corais, entre os quais o Coralusp, o CUCA, da PUC/SP, e o grupo vocal Voz Moscada.

voltar
HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO DO MUSEU
Agendamento de visita (grupos): 55 11 3672-1391 | 3868-4128
Visitação: de terça-feira a domingo, das 10h às 18h.
Atividades culturais e educativas: de terça a sexta-feira, das 19h às 21h, e aos finais de semana, das 10h às 19h
(consultar programação).

CASA GUILHERME DE ALMEIDA
CENTRO DE ESTUDOS DE TRADUÇÃO LITERÁRIA

55 11 3673-1883 | 3803-8525 | contato@casaguilhermedealmeida.org.br
Museu: R. Macapá, 187 - Perdizes | CEP 01251-080 | São Paulo
Anexo: R. Cardoso de Almeida, 1943 | CEP 01251-001 | São Paulo

OUVIDORIA