guilherme
programação
museu
educativo
tradução literária
cinema
publicações
bancos de dados
serviços

Curso



TRADUÇÃO E DANÇA

14 de Março de 2019 | 19h às 21h
Por Leandra Yunis
Aula 1

Quintas-feiras, 14, 21, 28 de março e 4 de abril, das 19h às 21h

Partindo da sua própria experiência como tradutora da poesia persa e estudiosa de dança oriental, a ministrante pretende apresentar alguns elementos de linguagem da dança que podem servir de ferramenta na tradução intersemiótica e interestética de poesia.  Os exemplos envolvendo composição poética e tradição coreográfica enfocam o âmbito cultural persa, que a autora destaca como exemplar para a interação entre as duas linguagens.

Esta atividade poderá contar como crédito de horas para o Programa Formativo para Tradutores Literários.

Para realizar sua inscrição, clique aqui

Grátis



Leandra Yunis  é historiadora, pesquisadora coreográfica de tradições orientais, tradutora de poesia persa e pós-graduada em Estudos Judaicos e Árabes pela Universidade de São Paulo, com pesquisa nas seguintes áreas: História do Islã Medieval, Tradições coreográficas do Oriente Médio e Ásia Central, Mística Islâmica, Literatura Persa e Tradução.

voltar
HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO DO MUSEU
Agendamento de visita (grupos): 55 11 3672-1391 | 3868-4128
Visitação: de terça-feira a domingo, das 10h às 18h.
Atividades culturais e educativas: de terça a sexta-feira, das 19h às 21h, e aos finais de semana, das 10h às 19h
(consultar programação).

CASA GUILHERME DE ALMEIDA
CENTRO DE ESTUDOS DE TRADUÇÃO LITERÁRIA

55 11 3673-1883 | 3803-8525 | contato@casaguilhermedealmeida.org.br
Museu: R. Macapá, 187 - Perdizes | CEP 01251-080 | São Paulo
Anexo: R. Cardoso de Almeida, 1943 | CEP 01251-001 | São Paulo

OUVIDORIA