guilherme
programação
museu
educativo
tradução literária
cinema
publicações
bancos de dados
serviços

Evento Especial



Poética do traduzir e a voz repercutida: Homenagem a Jerusa Pires Ferreira

27 de Maio de 2019 | 19h às 21h
Por Adriano Sousa

Esta palestra estabelece relações entre o pensamento da ensaísta e tradutora Jerusa Pires Ferreira, falecida em abril passado, e o de Henri Meschonnic a partir de dois pontos que os aproximam: o projeto de uma tradução como poética e a presença da oralidade. Após uma abordagem teórica, pretende-se analisar a repercussão desse pensamento no cinema que mira a voz, o gesto e a interação com outras artes.

Grátis



Adriano Sousa é doutor em Comunicação e Semiótica pela PUC-SP, é autor de Poética de Júlio Bressane: Cinema(s) da Transcriação (EDUC / FAPESP, 2015) em que discute as interações de literatura, pintura e cinema na filmografia do cineasta tomando como embasamento teórico o conceito elaborado por Haroldo de Campos. Concluiu pesquisa de pós-doutorado sobre Fausto no cinema e na animação, junto ao Programa de Educação, Arte e História da Cultura do Mackenzie-SP.

voltar
HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO DO MUSEU
Agendamento de visita (grupos): 55 11 3672-1391 | 3868-4128
Visitação: de terça-feira a domingo, das 10h às 18h.
Atividades culturais e educativas: de terça a sexta-feira, das 19h às 21h, e aos finais de semana, das 10h às 19h
(consultar programação).

CASA GUILHERME DE ALMEIDA
CENTRO DE ESTUDOS DE TRADUÇÃO LITERÁRIA

55 11 3673-1883 | 3803-8525 | contato@casaguilhermedealmeida.org.br
Museu: R. Macapá, 187 - Perdizes | CEP 01251-080 | São Paulo
Anexo: R. Cardoso de Almeida, 1943 | CEP 01251-001 | São Paulo

OUVIDORIA