guilherme
programação
museu
educativo
tradução literária
cinema
publicações
bancos de dados
serviços

Curso



TRANSPSICOSE: DE BLOCH A HITCHCOCK

09 de Janeiro de 2018 | 19h às 21h
Por Luiz Carneiro
Aula 1

De 9 a 12 de janeiro, das 19h às 21h e 13 de janeiro, das 15h às 17h

O curso baseia-se na transposição do livro Psicose, de Robert Bloch, para o filme homônimo, de Alfred HitchcockOs processos de tradução, evidentes em passagens como o assassinato da protagonista durante o banho, serão pensados como modelos de tradução interlinguagens.

Grátis.

Caso as vagas estejam esgotadas nesta página, clique aqui 



Luiz Carneiro é professor de semiótica, roteirização, novas mídias e games em graduações, pós-graduações e MBAs. Atua como game designer nas áreas de treinamentos corporativos e acadêmicos. Desde 2010, ministra cursos de tradução intersemiótica, novas mídias e games na Casa Guilherme de Almeida e na Casa das Rosas.

voltar
HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO DO MUSEU

Visitação: de terça-feira a domingo, das 10h às 18h.
Atividades culturais e educativas: de terça a sexta-feira, das 19h às 21h, e aos finais de semana, das 10h às 19h
(consultar programação).

CASA GUILHERME DE ALMEIDA
CENTRO DE ESTUDOS DE TRADUÇÃO LITERÁRIA

55 11 3673-1883 | 3803-8525 | casaguilhermedealmeida@gmail.com
Museu: R. Macapá, 187 - Perdizes | CEP 01251-080 | São Paulo
Anexo: R. Cardoso de Almeida, 1943 | CEP 01251-001 | São Paulo

PORTAL DA TRANSPARÊNCIA ESTADUAL
OUVIDORIA