De 31 de agosto a 14 de setembro de 2024
“Olhar estrangeiro” é o tema da 13ª edição do TRANSFUSÃO, encontro que mobiliza discursos sobre tradução e interculturalidade para refletir sobre questões artísticas, sociais e culturais de hoje. Entre os desdobramentos desse tema, em palestras e mesas-redondas, estão a releitura das narrativas de viagens ao Brasil, a tradução de textos até então inéditos de naturalistas e cientistas europeus sobre a Amazônia, o imaginário da viagem na literatura brasileira e traduzida, a ética da estrangeirização como possibilidade tradutória, as repercussões do passado colonial nas autoimagens do Brasil.
Palestra (online)
MÁRIO DE ANDRADE E A ETNOGRAFIA ALEMÃ
Com Erik Petschelies
Em parceria com a Casa Mário de Andrade
Quarta-feira, 4 de setembro, das 19h às 21h
A atividade será realizada pela plataforma Zoom.
Os relatos das expedições à Amazônia pelo etnógrafo Theodor Koch-Grünberg formaram a espinha dorsal do romance de Mário de Andrade protagonizado pelo “herói sem nenhum caráter”. A relação entre os mitos indígenas coletados pelo alemão e o romance Macunaíma são tema desta palestra.
Para se inscrever, clique aqui.
Caso necessite de interpretação em Libras, envie um e-mail de solicitação para contato@casaguilhermedealmeida.org.br até 25/09.
Essa atividade faz parte do ciclo "Olhar estrangeiro". Confira o programa completo neste link.
Grátis.
Erik Petschelies é doutor em Antropologia Social, pela Universidade Estadual de Campinas (Unicamp). Foi pesquisador-visitante da Philipps-Universität Marburg (Alemanha) e, desde 2020, realiza pós-doutorado em Antropologia na Universidade de São Paulo (USP). Pesquisa na intersecção entre história e teoria da antropologia, história dos povos indígenas e história da ciência.
CASA GUILHERME DE ALMEIDA
R. Macapá, 187 - Perdizes | CEP 01251-080 | São Paulo
Horário de funcionamento: terça a domingo, das 10h às 18h
OUVIDORIA
FAÇA SUA SUGESTÃO OU RECLAMAÇÃO
ATENDIMENTO PESSOAL OU CARTA: RUA MAUÁ, 51
SOBRELOJA - LUZ - SP - CEP: 01028-900
2ª A 6ª DAS 10H ÀS 17H HORAS
Este site utiliza cookies e outras tecnologias semelhantes para melhorar a sua experiência em nossos serviços. Ao utilizar nossos serviços, você concorda com tal monitoramento.
Consulte sobre os Cookies e a Política de Privacidade para obter mais informações.