Este curso pretende oferecer ao aluno um panorama atual das técnicas contemporâneas de literatura e da tradução das obras ficcionais: foco narrativo, diálogos, elaboração de cenas que estruturem a trama e construção de protagonistas e personagens periféricos serão abordados, além de pontos de vista temáticos, como o local e o cosmopolita, o particular e o universal na era da Internet e da globalização.

Esta atividade poderá contar como crédito de horas relativo a atividades complementares, previsto no Programa Formativo para Tradutores Literários.

Paulo Nogueira é romancista, com oito títulos publicados, traduzidos para vários idiomas. Também é cronista, crítico literário e tradutor – entre outros, do livro 1001 Livros que Você Deve Ler Antes de Morrer, para o qual escreveu os verbetes sobre autores brasileiros e portugueses.