Como traduzir a palavra escrita para uma linguagem visual fundamentada no corpo? Nessa oficina experiencial pretende-se abordar tal questão partindo da tradução de texto poético para a língua brasileira dos sinais (Libras) e evoluindo para o seu tratamento artístico num contexto performático. O objetivo é que os participantes participem de uma experiência concreta na exploração de outro campo possível da tradução literária: traduzir a palavra para o movimento.

Cristina Elias é performer, diretora e coreógrafa com mestrado em direção de movimento na Central School of Speech and Drama (Universidade de Londres). Seu trabalho concentra-se na construção de pontes entre diferentes códigos artísticos de expressão, com ênfase na tradução de texto em movimento e imagem. Em 2011, participou da produção da ópera Matsukaze pela companhia de dança Sasha Walz & Guests (Berlim). Desde 2012 tem colaborado com performers e companhias em várias partes do mundo. Em 2013, ganhou o Prêmio “Funarte Mulheres nas Artes Visuais” pelo trabalho “Fragmentos Fonéticos de um (Si)”.