O programa propõe o desenvolvimento da compreensão de textos literários em línguas estrangeiras por meio da leitura comentada e do exame de aspectos semânticos, sintáticos e estilísticos neles identificados. A cada encontro será lido e discutido – sempre em português – um texto breve, ou um fragmento de obra mais extensa, na língua italiana. Serão realizados, a partir do mês de março, 12 encontros referentes ao idioma para a programação do 1º semestre de 2016.

Pré-requisito para frequentar o programa: conhecimentos básicos da língua italiana.

Taxa de inscrição para cada idioma: R$ 200,00 (valor total relativo aos 12 encontros a serem realizados durante o 1º semestre).Em caso de desistência do curso, a taxa de matrícula não será devolvida. 

Bolsas e descontos a serem oferecidos:

- Alunos dos cursos de letras e tradutores sindicalizados terão 20% de desconto;

- Alunos do Programa Formativo para Tradutores Literários terão 50% de desconto.

Serão concedidas cinco bolsas integrais a candidatos que declararem baixa renda por meio de formulário que deve ser solicitado pelo e-mail casaguilhermedealmeida@gmail.com.

Francesca Cricelli é tradutora e poeta, graduada em jornalismo pela Università degli Studi di Firenze (Itália) e mestre em Ciência Política pela FFLCH – USP com uma dissertação sobre as abordagens estético-dramatúrgicas da representação política. Entre seus trabalhos de tradução destacam-se o livro do psicanalista Vincenzo Bonaminio O não interpretar (2010) e os poemas de Davide Rondoni.