Watchmen é uma história em quadrinhos seminal de Alan Moore e Dave Gibbons, publicada originalmente entre 1986 e 87. Enriquecido por um processo de tradução intersemiótica, a obra é um mosaico de ressignificações e um comentário cultural profundo, repleto de interações de sentido. Este curso demonstra as (re)construções narrativas e conceituais de Watchmen, com forte base no processo de sua transposição para o cinema realizada por Zack Snyder em 2009.

Luiz Carneiro é professor de semiótica, roteirização, novas mídias e games em graduações, pós-graduações e MBAs. Atua como game designer nas áreas de treinamentos corporativos e acadêmicos. Desde 2010, ministra cursos de tradução intersemiótica, novas mídias e games na Casa Guilherme de Almeida e na Casa das Rosas e tem certeza de que O Diabo Veste Prada vale mais que todos os filmes do Lars Von Trier juntos.