Num artigo publicado em 1927 sobre a versão de Ben-Hur, filmada em 1925, Guilherme de Almeida se referia à adaptação cinematográfica do romance de Lew Wallace como um “ato tradutório”. Esta palestra se valerá do filme Cara ou coroa, de Ugo Giorgetti, para discutir elementos de uma “tradução” fílmica, mesmo que tal transposição surja a partir das próprias memórias de seu criador.

Grátis.

Luciano Ramos é  crítico de cinema. Apresentou programas na TV Cultura, dirigiu a Coleção Cinema da Editora Paz e Terra e editou o Guia de Filmes da Abril Cultural. Elaborou o livro Os melhores filmes novos, com textos para a primeira fase do Cinema Falado.