Sextas-feiras, 7, 14 e 21 de outubro, das 19h às 21h

A poesia japonesa, cujas origens remontam ao século VII d.C., começou a ser divulgada em Portugal em meados do século XVI com as obras publicadas pelo padre João Rodrigues, como a Arte da lingoa de Iapam, que é, possivelmente, a primeira fonte de informação sobre o haicai no Ocidente. Porém, apenas na década de 1920 os poemas japoneses começaram a ser estudados em profundidade e traduzidos para o nosso idioma. Este curso se propõe a contar um pouco dessa história, de importância fundamental para a compreensão de nosso Modernismo, da Poesia Concreta, da Poesia Marginal e de muitos autores contemporâneos.

Esta atividade poderá contar como crédito de horas para o Programa Formativo para Tradutores Literários.

Gratuito.

Claudio Daniel é poeta, professor de literatura portuguesa, colunista da CULT e editor da revista Zunái. Publicou, entre outros títulos, os livros de poesia A sombra do leopardo, Figuras metálicas, Fera bifronte, Cores para cegos e os volumes de tradução Jardim de camaleões -- A poesia neobarroca na América Latina, Íbis amarelo sobre fundo negro (com poemas de José Kozer) e Estação da fábula (com poemas de Eduardo Milán).