Curadoria: Vanderley Mendonça

O Noucentisme (Novecentismo) foi um movimento que modernizou a poesia catalã entre 1905 e 1916. Antes de Apollinaire, os poetas catalães já faziam "caligramas"; antes de Marinetti, já atiravam a "bala da paz". Rica em palavras de duplo sentido, ou sintits sentits, o catalão é uma língua que acolheu a poesia com o mesmo rigor dos momentos sublimes que iluminaram os mestres do “gai saber” provençal e os grandes poetas italianos, como Guido Cavalcanti e Dante Aliguieri, ecoando nos movimentos modernistas na América Latina. NOUCENTISME se refere ao mesmo tempo a "novo" e a "nove", e representa o “novo novo” que o século XX abria às mentes em todo o mundo. Este evento acontece nos dois museus-casas literários da Secretaria de Estado da Cultura:

CASA DAS ROSAS
Sexta-feira, 3 de fevereiro, das 19h30 às 21h30 

Recital com leituras em catalão e português.


CASA GUILHERME DE ALMEIDA
Sábado, 4 de fevereiro, das 15h às 17h

Palestra com lançamento da plaquete NOUCENTISME:  a primeira vanguarda catalã (edição bilíngue).


Grátis.

Oportunamente, anunciaremos a programação completa com a especificação dos convidados.

Vanderley Mendonça é editor do Selo Demônio Negro, jornalista, designer e tradutor. Formado em design gráfico e pré-impressão pelo RIT (Rochester Institut of Technology, EUA) e Design Tipográfico na Hochschule fuer Grafik und Buchkunst, Leipzig (Escola Superior de Artes Gráficas e Editoriais). Traduziu, entre outros livros, Poesia Vista, antologia bilíngue, do poeta catalão Joan Brossa (2005); Crimes Exemplares, de Max Aub (2003); Nunca aos Domingos, de Francisco Hinojosa  (2005) e Greguerías, de Ramón Gómez de La Serna (2010).