(Centro de Estudos de Tradução Literária)

A tradução é uma arte. Uma atividade que possibilita, em momentos privilegiados, recapturar o momento da criação. Traduzir também funciona como uma oficina poética, onde o poeta-tradutor exercita outras linguagens, outras vidas, outras subjetividades. Um ato de alteridade, traduzir também é uma maneira de dialogar com outras épocas e culturas. Nesta palestra, o poeta e tradutor Rodrigo Garcia Lopes fala sobre sua experiência com tradução, lendo alguns exemplos de obras que verteu para o português.

Grátis.

Esta atividade poderá contar como crédito de horas para o Programa Formativo para Tradutores Literários.

Rodrigo Garcia Lopes é escritor, poeta, compositor, jornalista e tradutor de autores como Walt Whitman, Rimbaud, Sylvia Plath, Laura Riding, entre outros. Possui doutorado em Letras/Inglês pela UFSC e é autor de 16 livros entre poesia, entrevistas, traduções e romance. Em março de 2017, lançará sua tradução de Epigramas, de Marcial.