(Centro de Estudos de Tradução Literária)

O trabalho dos participantes na tradução de textos definidos pela ministrante será precedido por uma apresentação de questões epistemológicas, teóricas e práticas da tradução literária. Para isso, estudos de caso servirão para apontar aspectos metodológicos e teóricos de poetas-tradutores como Ezra Pound, Guilherme de Almeida, Haroldo de Campos e Paulo Leminski.

Esta atividade poderá contar como crédito de horas para o Programa Formativo para Tradutores Literários.

Grátis

Ana Helena Rossi é professora no Departamento de Línguas Estrangeiras (LET) e Tradução do Instituto de Letras, na Universidade de Brasília (UnB). Doutora pela École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris (1999). Atua na Graduação do Curso de Letras-Tradução da UnB, assim como no Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (POSTRAD), e no Programa de Pós-Graduação em Literatura (POSLIT). É fundadora e editora-chefe da revista caleidoscópio: linguagem e tradução (http://periodicos.unb.br/index.php/caleidoscopio), que edita com o grupo de pesquisa Walter Benjamin: Tradução, Linguagem e Experiência, sob sua direção.