Sábados, até 10 de novembro, das 14h às 17h (em frequência quinzenal - exceto em feriados)

A partir de textos de autores clássicos, modernos e contemporâneos, a oficina oferece uma abordagem prática da tradução, considerando seus problemas linguísticos, estilísticos e culturais, além de ressaltar a importância da contextualização e as características específicas do idioma espanhol. A oficina propõe exercícios e debates, a fim de se refletirem as decisões tradutórias como um exercício interpretativo, teórico e crítico.

Livia Deorsola cursou Jornalismo na Unesp e Letras na USP, completando seus estudos em literatura espanhola na Universidade de Barcelona. Trabalhou como editora de livros na Cosac Naify, até seu fechamento, e na Companhia das Letras. É, também, tradutora do espanhol, tendo traduzido autores como Adolfo Bioy Casares, Daniel Sada e Hernán Ronsino, além de obras infantojuvenis.