Terças-feiras, de 2 de outubro a 13 de novembro, das 19h às 21h

Parte da grade de atividades obrigatórias do Programa Formativo para Tradutores Literários, este curso aborda a especificidade da tradução de gêneros literários e intermídia. Preveem-se vinte e cinco vagas extras para interessados externos ao Programa.  


2/10, das 19h às 21h – Tradução de teatro, com Claudia S. Cruz

9/10, das 19h às 21h – Tradução de roteiro de cinema, com Claudia S. Cruz

16/10, das 19h às 21h – Tradução de literatura infanto-juvenil, com Telma Franco Diniz

23/10, das 19h às 21h – Tradução de letra de canção, com Carlos Rennó

30/10, das 19h às 21h – Tradução de correspondência, com Francesca Cricelli

6/11, das 19h às 21h – Tradução de histórias em quadrinhos, com Carol Pimentel

13/11, das 19h às 21h - Tradução para games, com Luiz Carneiro

Para fazer inscrição, clique aqui

Grátis

Cláudia Soares Cruz, formada em Publicidade pela PUC-RJ e em Teoria do Teatro pela UNIRIO, fez especialização em Língua Inglesa na PUC-RJ e mestrado em Artes Cênicas na UNIRIO com pesquisa sobre tradução teatral. Cursou pós-graduação em Roteiro e Dramaturgia na Escola Superior de Artes Célia Helena, em São Paulo. Trabalha com tradução e revisão desde 1992, tendo traduzido – entre outros gêneros – diversos textos teatrais, como Um Dia no Verão, de Jon Fosse, Speed the Plow, de David Mamet, Criados em Cativeiro, de Nicky Silver, e Closer, de Patrick Marber.