guilherme
programação
museu
educativo
tradução literária
publicações
acervo
serviços

Oficina



TRADUÇÃO DE HISTÓRIAS EM QUADRINHOS MAINSTREAM

27 de Fevereiro de 2020 | 19h às 21h
Com Carol Pimentel
Aula 4

Quintas-feiras, 6, 13, 20 e 27 de fevereiro, das 19h às 21h

A oficina aborda, de forma prática, as peculiaridades do gênero das histórias em quadrinhos e explora as especificidades dos tradutores de HQs da Marvel e DC Comics no Brasil, por meio de exemplos concretos de tradução.

Para realizar sua inscrição, clique aqui

Grátis



Carol Pimentel é formada em Física pela Universidade de São Paulo, tem Mestrado em Tradução de Quadrinhos também pela Universidade de São Paulo e trabalha como editora-chefe da Marvel pela Panini desde 2014. Ela é responsável pelos quadrinhos do Homem-Aranha, Homem-Aranha Ultimate, Wolverine, Velho Logan, Homem-Aranha & Deadpool e os X-Men. Na DC Comics, ela é responsável pela tradução de alguns títulos como Batman & Robin EternosNós Somos RobinA Guerra dos RobinsCanário Negro e Mulher-Gato.

voltar
Visitação e agendamento para grupos
55 11 3868-4128
agendamento@poiesis.org.br
Programação cultural: contato@casaguilhermedealmeida.org.br

CASA GUILHERME DE ALMEIDA
R. Macapá, 187 - Perdizes | CEP 01251-080 | São Paulo
Horário de funcionamento: terça a domingo, das 10h às 18h

REALIZAÇÃO

Realização
MAPA DO SITE

GOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO E SECRETARIA DA CULTURA, ECONOMIA E INDÚSTRIA CRIATIVAS

OUVIDORIA

FAÇA SUA SUGESTÃO OU RECLAMAÇÃO

ATENDIMENTO PESSOAL OU CARTA: RUA MAUÁ, 51

SOBRELOJA - LUZ - SP - CEP: 01028-900

2ª A 6ª DAS 10H ÀS 17H HORAS

TELEFONE: (11) 3339-8057

EMAIL: ouvidoria@cultura.sp.gov.br

ENDEREÇO ELETRÔNICO: clique abaixo

Este site utiliza cookies e outras tecnologias semelhantes para melhorar a sua experiência em nossos serviços. Ao utilizar nossos serviços, você concorda com tal monitoramento.
Consulte sobre os Cookies e a Política de Privacidade para obter mais informações.

ACEITAR