Por ocasião da reedição da tradução de Lustra, do poeta estadunidense Ezra Pound (1885-1972), o tradutor Dirceu Villa fala sobre a trajetória do autor e a importância do livro para a poesia moderna. É com Lustra (1916) que Pound estabelece a própria voz moderna, apresentando na obra poemas das vanguardas imagista, vorticista, alguns dos experimentos com poesia chinesa e até alguns dos primeiros exercícios de linguagem para The Cantos (1917-1969). A palestra aborda pontos cruciais da obra de Pound, destacando a inovação de linguagem, o caráter experimental e a ousadia, e estabelecendo pontos de contato — e de ruptura — com os autores do período.

Dirceu Villa é poeta e tradutor, autor de MCMXCVIII (1998), Descort (2003), Icterofagia (2008), Transformador (2014), speechles tribes (2018) e couraça (inédito, 2014). Doutorou-se em Letras, na USP, com estágio em Londres e tese sobre a poesia do Renascimento italiano e do inglês. Traduziu Um anarquista e outros contos, de Joseph Conrad (2009), Lustra, de Ezra Pound (2011) e Famosa na sua cabeça, de Mairéad Byrne (2015). Foi poeta convidado para a oficina de tradução do Festival Internacional de Poesia, de Berlim, em 2012, para residência literária em Londres e Norwich em 2015, para o Festival Internacional de Poesía de Granada, em 2018, e para o festival Policromia & Co, em Siena, 2019.