O Centro de Estudos de Tradução Literária da Casa Guilherme de Almeida apresenta, a partir de julho, uma série de lançamentos de obras estrangeiras – teatro, poesia e romance – pela ótica de quem o traduziu para o português do Brasil.

DIVÃ OCIDENTO-ORIENTAL, DE GOETHE

O tradutor apresenta sua tradução do West-östlicher Divan, o único livro de poemas publicado por J. W. von Goethe (1749-1832), e comenta o projeto, as dificuldades da tradução e as peculiaridades dessa poesia de contato entre Oriente e Ocidente.

Esta atividade poderá contar como crédito de horas para o Programa Formativo para Tradutores Literários.

Grátis

Daniel Martineschen é docente da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), tradutor literário e juramentado de alemão desde 2009.