Quintas-feiras, 6, 13, 20 e 27 de agosto, das 19h às 21h

Esta oficina abordará os princípios da epigrafia, uma ciência auxiliar da história, e o processo de decifração de inscrições multilíngues de antigas civilizações. Epígrafes de todo o mundo serão apresentadas à luz da tradução, já que esses registros demonstram que o ofício do tradutor, seja na função de escriba ou copista, é milenar e sempre foi indispensável como mediação intercultural.

Esta atividade poderá contar como crédito de horas para o Programa Formativo para Tradutores Literários.

Grátis

Gleiton Lentz é editor, tradutor e revisor. Pós-doutor em Teoria da Tradução (PGET/UFSC) e Doutor em Literatura (UFSC/Universitàdi Firenze), é editor-chefe da (n.t.) – Revista Literária em Tradução e revisor profissional de textos e periódicos científicos. Dedica-se ao estudo e da tradução da poesia simbolista italiana e hispano-americana, incluindo as literaturas indígenas, maia e guarani, tendo traduzido para o português Dino Campana, Ugo Foscolo, DelmiraAgustini, AlfonsinaStorni, CocomPech, Susy Delgado, entre outros.