O Centro de Estudos de Tradução Literária da Casa Guilherme de Almeida apresenta uma série de lançamentos de obras estrangeiras – teatro, poesia e romance – pela ótica de quem o traduziu para o português do Brasil.

Teatro breve do Século de Ouro

Esta é a primeira coletânea dedicada a esse gênero do teatro espanhol dos séculos XVI e XVII no Brasil. Coordenadores e participantes deste projeto de tradução colaborativa conversam sobre os desafios da tradução de peças barrocas com traços burlescos e paródicos.


Esta atividade poderá contar como crédito de horas para o Programa Formativo para Tradutores Literários.

Grátis

Andréa Cesco é professora associada da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras, e professora permanente do programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (PGET). 

Miguel Ángel Zamorano é professor associado da Faculdade de Letras, Departamento de Neolatinas da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFF) e professor permanente do Programa de Pós-Graduação de Letras Neolatinas da UFRJ (PPGLEN).

Wagner Monteiro tradutor, doutor em Letras pela Universidade Federal do Paraná (UFPR), pós-doutor pela Universidade de São Paulo, onde atua comoprofessor colaborador da pós-graduação em Língua Espanhola e Literaturas Hispânicas.