guilherme
programação
museu
educativo
tradução literária
publicações
acervo
serviços

Palestra



CICLO LIVRO FALADO: ÁUSTRIA, UMA HISTÓRIA LITERÁRIA; O PRESIDENTE

10 de Novembro de 2020 | 19h às 21h
Com Ruth Bohunovski, Gisele Eberspächer e Paulo Pacheco Jr.

ÁUSTRIA, UMA HISTÓRIA LITERÁRIA, DE KLAUS ZEYRINGER E HELMUT GOLLNER 
O PRESIDENTE, DE THOMAS BERNHARD

A literatura austríaca, muitas vezes erroneamente atrelada à tradição literária alemã, é objeto de reflexão desta conversa entre tradutores. Na ocasião se apresentam dois livros que propõem uma reflexão sobre a Áustria do ponto de vista histórico-social. Áustria, uma história literária analisa as influências recíprocas entre história, política, cultura, sociedade e literatura na Áustria nos últimos 350 anos. A peça O Presidente, do dramaturgo Thomas Bernhard, é – por sua vez – uma sátira sobre a sociedade, seus representantes políticos e sua elite econômica, sem deixar – entretanto – de transcender suas referências locais.

A palestra será realizada online, através da plataforma Google Hangouts Meet. No dia e horário marcados, clique!

Esta atividade poderá contar como crédito de horas para o Programa Formativo para Tradutores Literários e para o Programa de Aprimoramento em Tradução Literária.

Grátis

 

 

Gisele Eberspächer é jornalista e mestre em Estudos Literários pela UFPR. Trabalha com crítica literária desde 2012 no jornal "Rascunho" e no canal "Vamos falar sobre livros?". Já traduziu Thomas Bernhard, Ingeborg Bachmann e Ida Pfeiffer.

Paulo Rogério Pacheco Junior é mestre em Estudos Literários (2020) pela Universidade Federal do Paraná, onde trabalhou com a tradução de contos do volume Três Mulheres, do escritor austríaco Robert Musil.

Ruth Bohunovsky é professora da Universidade Federal do Paraná (UFPR) e coordenadora do Centro Austríaco na mesma universidade. Atua nas áreas de Alemão como Língua Estrangeira e Tradução, com projetos de pesquisa sobre produção de material didático e tradução de teatro. Tem publicações sobre literatura austríaca, sobretudo Thomas Bernhard, Elfriede Jelinek e Wolfgang Bauer.

voltar
Visitação e agendamento para grupos
55 11 3868-4128
agendamento@poiesis.org.br
Programação cultural: contato@casaguilhermedealmeida.org.br

CASA GUILHERME DE ALMEIDA
R. Macapá, 187 - Perdizes | CEP 01251-080 | São Paulo
Horário de funcionamento: terça a domingo, das 10h às 18h

REALIZAÇÃO

Realização
MAPA DO SITE

GOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO E SECRETARIA DA CULTURA, ECONOMIA E INDÚSTRIA CRIATIVAS

OUVIDORIA

FAÇA SUA SUGESTÃO OU RECLAMAÇÃO

ATENDIMENTO PESSOAL OU CARTA: RUA MAUÁ, 51

SOBRELOJA - LUZ - SP - CEP: 01028-900

2ª A 6ª DAS 10H ÀS 17H HORAS

TELEFONE: (11) 3339-8057

EMAIL: ouvidoria@cultura.sp.gov.br

ENDEREÇO ELETRÔNICO: clique abaixo

Este site utiliza cookies e outras tecnologias semelhantes para melhorar a sua experiência em nossos serviços. Ao utilizar nossos serviços, você concorda com tal monitoramento.
Consulte sobre os Cookies e a Política de Privacidade para obter mais informações.

ACEITAR