Com Filipe Moreau, Flávio Vignoli, Simone Homem de Mello e Vanderley Mendonça

Desde a edição de Cantares de Ezra Pound (1960) até Extra-Pound (2021), o poeta e tradutor Augusto de Campos vem recriando a poesia universal de diversas épocas e línguas e ampliando o repertório da poesia brasileira com vozes estrangeiras. Por ocasião dos 90 anos do poeta, uma conversa com editores sobre a transmissão da obra tradutória de Augusto de Campos apresentará publicações recentes, entre as quais a reedição de Invenção – De Arnaut e Raimbaut a Dante e Cavalcanti (2003/2021).

A transmissão ao vivo será feita na página da Casa Guilherme de Almeida do Youtube.

Filipe Moreau é paulistano de origem baiana, formado em Letras (Sânscrito e Português, 1991) e Arquitetura (2001) pela USP, onde também fez licenciatura (Português, 1996), mestrado (Literatura Brasileira, 1997) e doutorado (História e Fundamentos da Arquitetura e do Urbanismo, 2011). Trabalhou como desenhista, professor e músico, dedicando-se desde 2012 à formação da editora e produtora Laranja Original, formalizada em 2016. Na carreira de editor, tem em seu catálogo cerca de 90 livros, dos quais seis de sua própria autoria, e cinco CDs, dos quais dois são seus.

Flávio Vignoli é artista gráfico e designer proprietário da gráfica particular Tipografia do Zé.

Simone Homem de Mello é poeta e tradutora literária. Escreveu libretti para as óperas Orpheus Kristall (Munique, 2002), Keine Stille außer der des Windes (Bremen, 2007), UBU – eine musikalische Groteske (Gelsenkirchen, 2012). Seus poemas em português estão reunidos nos livros Périplos (2005), Extravio Marinho (2010), Terminal, à Escrita (2015) e em antologias brasileiras e estrangeiras de poesia contemporânea. Como tradutora, dedica-se especialmente à poesia moderna e contemporânea de língua alemã (Arno Holz, Paul Celan, Thomas Kling, entre outros) e à obra do escritor austríaco Peter Handke.

Vanderley Mendonça é editor do Selo Demônio Negro, jornalista, designer, tipógrafo e tradutor. Pós-graduado em Teoria das Cores (Master's Degree in Color Science) pelo RIT - Rochester Institut of Technology, Rochester, EUA. lecionou Editoração na Escola de Comunicação e Artes da Universidade de São Paulo (ECA-USP).  Traduziu, entre outros livros, Poesia Vista, antologia bilíngue do poeta catalão Joan Brossa (2005), Crimes Exemplares, de Max Aub (2003), Nunca aos Domingos, de Francisco Hinojosa (2005) e Greguerías, de Ramón Gómez de La Serna (2010). É autor do livro Iluminuras (2013).