O Coletivo Finnegans abre as portas de sua oficina para relatar sobre o processo de tradução colaborativa de Finnegans Wake, de James Joyce, sob organização de Dirce Waltrick do Amarante. Neste último de quatro encontros realizados ao longo do ano, integrantes do coletivo falam, sobre o conceito de tradição e o método mítico em T. S. Eliot e James Joyce e suas implicações para esta obra literária. As escritas ocultas deste último romance joyceano, incluindo as relações entre escrita animal, vegetal, mineral e humana também serão tema da mesa, bem como um projeto de ilustração do livro.

Para realizar a sua inscrição, clique aqui

A atividade será realizada por meio da plataforma Zoom.

Esta atividade conta como crédito para o Programa Formativo para Tradutores Literários e para o Programa de Aprimoramento em Tradução Literária. 

Grátis

André Cechinel é autor dos livros Literatura, ensino e formação em tempos de Teoria (com “T” maiúsculo) (2020) e O referente errante: The Waste Land e sua máquina de teses (2018). Organizou o volume O lugar da teoria literária (2016). É professor do Programa de Pós-Graduação em Educação da Universidade do Extremo Sul Catarinense (UNESC) e professor colaborador do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (PGET) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC).

Sérgio Medeiros é poeta, artista visual e ensaísta. Publicou vários livros de poesia, entre os quais O sexo vegetal (já traduzido para o inglês), A idolatria poética ou a febre de imagens e Dicionário de hieróglifos. Traduziu, em colaboração com o professor inglês Gordon Brotherston, o poema Popol Vuh, dos maias-quiché. Em homenagem a Mário de Andrade e ao centenário da Semana de Arte Moderna, criou neste ano o ebook de artista Um Macunaíma visual. É professor de literatura na Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC).