Quintas-feiras, 17, 24, 31 de março e 7 de abril, das 19h às 21h

Partindo de fundamentos teóricos de Roman Jakobson, Haroldo de Campos e Henri Meschonnic, entre outros, esta oficina enfoca diversos aspectos técnicos da tradução de poesia da tradição literária de língua inglesa. Além de apresentar um panorama geral da versificação ocidental e contrapor o sistema prosódico do inglês ao do português, a oficina propõe exercícios de tradução de metros específicos, de algumas formas poéticas tradicionais e de variedades do verso livre. Vagas limitadas.

Para realizar a sua inscrição, clique aqui

A atividade será realizada por meio da plataforma Zoom.

Esta atividade conta como crédito para o Programa Formativo para Tradutores Literários e para o Programa de Aprimoramento em Tradução Literária.

Grátis

Paulo Henriques Britto é professor de tradução, criação literária e literatura na PUC-Rio. Publicou sete livros de poesia, dois de contos e três de ensaios. Já traduziu mais de 120 livros do inglês, de ficção, não-ficção e poesia. Ganhou diversos prêmios literários, entre eles o Portugal Telecom, o da Associação Paulista de Críticos de Arte e o da Fundação Biblioteca Nacional.