Sábados, 15 e 29 de março; 12 e 26 de abril, das 10h às 13h

Em continuidade ao módulo iniciado em 2013, os encontros restantes tratarão de questões práticas de tradução de prosa literária: os grupos farão a leitura de partes de sua tradução dos contos a eles atribuídos, submetendo-as à apreciação do grupo como um todo, para discussão e sugestões; o procedimento suscitará reflexões sobre aspectos práticos (e teóricos) da tradução, envolvendo questões estilísticas, sintáticas, lexicais, retóricas e de registro envolvidas no processo tradutório.

Alzira Allegro é doutora em Letras pela USP, além de tradutora juramentada e literária. Foi professora de Tradução e Literaturas de Língua Inglesa no Centro Universitário Ibero-Americano de 1989 a 2011, professora de Tradução na pós-graduação da mesma instituição e no Centro Universitário Padre Anchieta, em Jundiaí, e professora de inglês na Cultura Inglesa entre 1988 e 2005; atualmente, é professora de Literaturas de Língua Inglesa e de Tradução na PUC-SP.