(Centro de Estudos de Tradução Literária)

Terças-feiras, de 8 de agosto a 24 de outubro, das 15h às 17h

O programa propõe o desenvolvimento da compreensão de textos literários em línguas estrangeiras por meio da leitura comentada e do exame de aspectos semânticos, sintáticos e estilísticos neles identificados. A cada encontro será lido e discutido – sempre em português – um texto breve, ou um fragmento de obra mais extensa, na língua espanhola. Serão realizados, a partir do mês de agosto, 12 encontros, dentro da programação do 2º semestre de 2017.

Pré-requisito para frequentar o programa: conhecimentos básicos da língua espanhola.

Taxa de inscrição para cada idioma: R$ 200,00 (valor total relativo aos 12 encontros a serem realizados durante o 2º semestre).

Para obter informações sobre possíveis descontos, entre em contato pelo e-mail casaguilhermedealmeida@gmail.com ou pelo telefone (11) 3673-1883.

O curso só será realizado caso haja uma quantidade mínima de dez participantes por turma.

Tereza Jardini tem doutorado em Literatura pela USP/2000; é especialista em Língua Espanhola pela Universidade de Salamanca/Espanha; tradutora Juramentada de Língua Espanhola - Inscr.JUCESP 1772 – Ingresso:2000. Atualmente, oferece curso de Intelecção em Língua Espanhola na Casa Guilherme de Almeida. Entre seus artigos publicados pode-se citar: “A pretexto de Homero”. Revista Dialogia: http://www.uninove.br/revistadialogia Vol.17 – pág.173 a 182, 2011; “Reflexões de leitura em União Civil: as escolhas e o tempo” in A Miséria é Pornográfica, ensaios sobre a ficção de Marcelino Freire, org.Silva, M; Couto.R. SP/Ed.Terracola, 2013.