CICLO ESPECIAL DE PALESTRAS SOBRE TRADUÇÃO INTERSEMIÓTICA
Coordenação: Donny Correia e Simone Homem de Mello
(Núcleo Cinematographos / Centro de Estudos de Tradução Literária)

Esta série de palestras, programada para se estender ao longo de todo o ano, abordará adaptações de obras literárias para outros meios, sobretudo o cinema. Diversos palestrantes convidados tratarão da especificidade da leitura de obras de ficção por roteiristas, cineastas, diretores de teatro, artistas visuais e outros.

Os participantes que assistirem a pelo menos 75% das palestras poderão obter um certificado referente ao ciclo no final do ano.


Incêndios – entre o teatro e o cinema

A partir do filme Incêndios (2010), de Denis Villeneuve, que tem origem na peça homônima do dramaturgo franco-libanês Wajdi Mouawad, esta palestra discutirá o trânsito entre a tela do cinema e o palco teatral, as diferenças de linguagens fílmica e teatral e a adaptação do texto de um sistema de produção a outro.

Esta atividade poderá contar como crédito de horas para o Programa Formativo para Tradutores Literários.

Caso as vagas estejam esgotadas nesta página, clique aqui

Grátis

Renata Cazarini é pesquisadora de teatro antigo e suas relações com o contemporâneo. Doutoranda e mestra em Letras Clássicas pela USP, é especialista em Estudos Clássicos pela UnB.