Quintas-feiras, 13, 20 e 27 de outubro, 19h às 21h

Muito pouco foi investigado sobre a atividade de Manuel Bandeira como tradutor, principalmente no que se refere à prosa; entretanto, as traduções realizadas pelo poeta podem ser de grande valia para a compreensão de como a tradução acha-se imbricada na rede de manifestações culturais e ideológicas de um tempo histórico.

Atividade em formato virtual, transmitida pela plataforma Zoom.

Para realizar a sua inscrição, clique aqui.

Esta atividade conta como crédito para o Programa Formativo para Tradutores Literários e para o Programa de Aprimoramento em Tradução Literária.

Grátis

Célia Luiza Andrade Prado é formada em Letras pela Faculdade Oswaldo Cruz, São Paulo (1988) e em Tradução e Interpretação pelo Centro Universitário Ibero-Americano, São Paulo (2005). No mestrado, dedicou-se à dissertação Pós-Colonialismo e o Contexto Brasileiro: Haroldo de Campos um tradutor pós-colonial? (2009), tendo se tornado doutora com a tese A tradução na Era Vargas de 1930 a 1940: o Tarzan brasileiro de Manuel Bandeira, Monteiro Lobato e Godofredo Rangel, em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês pela FFLCH-USP. Também atuou como professora de inglês e pesquisadora em historiografia da tradução.