Por ocasião do lançamento dos livros Garotas em tempos suspensos, da poeta argentina Tamara Kamenszain, e Poema de amor pós-colonial, da poeta mojave norte-americana Natalie Diaz, os tradutores conversam sobre os desafios da tradução e sobre a dicção poética das autoras traduzidas.   

A atividade será realizada por meio da plataforma Zoom.

Para realizar a sua inscrição, clique aqui.

Esta atividade conta como crédito para o Programa Formativo para Tradutores Literários e para o Programa de Aprimoramento em Tradução Literária.

Cupom de desconto: casaguilhermedealmeida_20
Válido do dia 10/12 até 31/12
Desconto de 20% em todo o site da Fósforo e Círculo de poemas. 

Grátis

Paloma Vidal é escritora e professora de Teo­ria Literária na UNIFESP. Entre seus livros mais recentes estão os ensaios Estar entre: ensaios de literaturas em trânsito (2019) e os romances Pré-história (2020) e La banda oriental (2021). É editora da revista Grumo e tra­dutora de autores e autoras latino-americanos como Clarice Lispec­tor, Adolfo Bioy Casares, Margo Glantz, Tamara Kamenszain, Sylvia Molloy e Silviano Santiago. 

Rubens Akira Kuana é arquiteto e urbanista, mestre em filosofia. Autor dos livros digestão (LUMA Foundation, 2014) e nem tão amarelo assim (Shiva Press, 2020). Possui poemas publicados nas revistas Escamandro, Modo de Usar e Ruído Manifesto. Tradutor do livro Poema de amor-pós colonial (2022) de Natalie Diaz.

Marília Garcia é poeta e tradutora, autora, entre outros, dos livros Um teste de resistores (2014), Câmera lenta (2017) e Parque das ruínas (2018).