A prolífica obra do escritor chinês Yang Lian – enviado em 1974 para um campo de reeducação laboral durante a Revolução Cultural (1966-76) – reflete sua experiência como dissidente e seu olhar único sobre questões políticas contemporâneas. A palestra abordará a produção desse autor que é um dos expoentes da geração conhecida como “Poetas Nebulosos” dos anos 1970-80 e, por meio dela, temas da literatura chinesa de nosso tempo. No evento, será lançada a edição brasileira do último livro do poeta, A torre erigida abaixo, em tradução de Verena Veludo e Rodrigo Bravo.

A atividade será realizada no Anexo da Casa Guilherme de Almeida. Endereço: Rua Cardoso de Almeida, 1943 - Sumaré, São Paulo.

Inscrições até 19/08. Para se inscrever, clique aqui.

Grátis.

Rodrigo Bravo é bacharel em Letras Clássicas e mestre em Linguística pela USP, onde realiza pesquisa de Doutorado em Estudos da Tradução. Professor de escrita criativa do curso de pós-graduação em Música Popular - Rock da Faculdade Santa Marcelina. Autor de livros, ensaios e artigos sobre tradução e crítica literária, tendo traduzido a obra completa do poeta grego Rufino e as tragédias Hamlet e Romeu e Julieta, de William Shakespeare. Co-criador e editor da revista online bilíngue Saccades, periódico voltado à tradução da poesia Brasileira e Americana contemporâneas. Membro fundador da Cia. Vento Áureo de Teatro. Criador e coordenador do selo literário Pythia, da Mocho Edições, dedicado à tradução e à publicação de obras literárias.

Verena Veludo Papacidero é professora e tradutora de chinês, e pesquisadora de poesia contemporânea chinesa. Doutoranda no PPG-LETRA/USP, mestre em Estudos da Tradução, subárea Tradução e Poética pelo mesmo programa (2023). Possui Bacharelado em Chinês e Português pela USP (2010) e Mestrado em Ensino de Chinês pela Universidade de Hubei (2015).