guilherme
programação
museu
educativo
tradução literária
cinema
publicações
biblioteca
serviços

O editor Jacó Guinsburg, 94 anos, é protagonista da homenagem aos 50 anos da Editora Perspectiva

Diversas atividades no próximo dia 20, com a presença de Augusto de Campos, celebram a importância do selo que se tornou referência para a produção acadêmica brasileira 

A Editora Perspectiva marcou decisivamente o cenário intelectual brasileiro e a formação de gerações de acadêmicos desde a sua fundação, em 1965. Para celebrar o aniversário de 50 anos da editora, a Casa Guilherme de Almeida realiza, no sábado dia 20 de junho, a partir das 14h30, uma série de atividades, como palestra, performance e mesa redonda. O evento contará com a presença do editor Jacó Guinsburg, de 94 anos, e convidados, como o poeta Augusto de Campos, Gita Guinsburg, entre outros. A casa pertence à Secretaria da Cultura do Estado de São Paulo, gerenciada pela organização social Poiesis.

A Perspectiva transformou-se em uma referência brasileira pela qualidade das obras acadêmicas e dos autores, muitos deles fundamentais para o pensamento ocidental na segunda metade do século XX. Em diversas áreas: artes, literatura, filosofia, linguística e ciências humanas. Sua coleção Debates trouxe para o país Umberto Eco, Roman Jakobson, Max Bense, Martin Buber, Tzvetan Todorov, Fernand Braudel, Gershom Scholem, Antonio José Saraiva, José Augusto Seabra, Anatol Rosenfeld, Benedito Nunes, Affonso Ávila, Augusto de Campos, Haroldo de Campos, Décio de Almeida Prado, Sábato Magaldi e muitos outros.

Outro marco em sua história é a Coleção Estudos, que chegou a 2015 com um catálogo que tem mais de trezentos títulos de filosofia, psicanálise, crítica, literatura, arquitetura, semiótica, entre outros, e que é voltada para abordagens que aprofundam e ampliam seus temas. Em meio século, a editora de Guinsburg marcou a história do livro no Brasil pela qualidade textual e pela proposta visual marcante de seus volumes.

Na homenagem, a Casa Guilherme de Almeida – Centro de Estudos de Tradução Literária destacará o papel de Jacó Guinsburg como tradutor de mais de 150 obras de relevância literária e teórica, além de seu papel como veiculador da tradução poética de vanguarda no país, por meio da Coleção Signos, fundada por Haroldo de Campos e dirigida hoje por Augusto de Campos.

Confira a programação:

 

EDITORA PERSPECTIVA – 50 ANOS Sábado, 20 de junho Local: Casa Guilherme de Almeida Anexo (Rua Cardoso de Almeida, 1943 – Perdizes)

 

14h30: O editor tradutor Conversa entre Jacó Guinsburg e Simone Homem de Mello

 

15h30: O editor escritor: “Guinsburg slam” Performance de Roberta Estrela D’Alva com textos de Jacó Guinsburg

 

16h: A editora perspectiva  Mesa com Gita Guinsburg, Plínio Martins Filho e Marcelo Tápia

 

16h45: A coleção signos e a tradução Depoimento de Augusto de Campos

 

17h15: A editora e seus colaboradores Depoimentos de autores e interlocutores da Perspectiva, entre eles Berta Waldman, Frederico Barbosa e Trajano Vieira

 

*Na ocasião, publicações da Perspectiva serão oferecidas com 40% de desconto. Mais informações no site www.casaguilhermedealmeida.org.br 

 

Sobre a Editora Perspectiva

 

Com suas publicações teóricas e literárias, em coleções que fizeram e fazem a história editorial – como Debates, Estudos, Signos, Stylus e Textos, entre outras –, a Perspectiva tem ampliado o repertório de referências dos leitores, divulgando a obra de pensadores estrangeiros clássicos e contemporâneos, dando vazão à produção acadêmica nacional e abrindo espaço para poetas e tradutores de vanguarda.


Serviço:  Casa Guilherme de Almeida Anexo
Rua Cardoso de Almeida, 1943. Tel. 3673-1883.  
Entrada franca.  

EXPOSIÇÃO - A POÉTICA DAS RUAS Funcionamento de carnaval Casa Guilherme de Almeida consolida primeiro centro de estudos de tradução literária no Brasil
PROGRAMA CONTINUADO: INTELECÇÃO DE TEXTOS EM LÍNGUAS ESTRANGEIRAS Coordenadora do Centro de Estudos de Tradução literária realiza palestra no 17º Encontro de Férias Horário especial de final de ano
voltar
HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO DO MUSEU

Visitação: de terça-feira a domingo, das 10h às 18h.
Atividades culturais e educativas: de terça a sexta-feira, das 19h às 21h, e aos finais de semana, das 10h às 19h
(consultar programação).

CASA GUILHERME DE ALMEIDA
CENTRO DE ESTUDOS DE TRADUÇÃO LITERÁRIA

55 11 3673-1883 | 3803-8525 | casaguilhermedealmeida@gmail.com
Museu: R. Macapá, 187 - Perdizes | CEP 01251-080 | São Paulo
Anexo: R. Cardoso de Almeida, 1943 | CEP 01251-001 | São Paulo

POIESIS
POIESIS
PORTAL DA TRANSPARÊNCIA ESTADUAL
OUVIDORIA