guilherme
programação
museu
educativo
tradução literária
cinema
publicações
bancos de dados
serviços
expediente edição atual  edições anteriores

Editorial

Este número exclusivo sobre tradução literária reúne uma série de resenhas de obras literárias traduzidas e publicadas nos últimos dois anos. Dada a raridade da crítica à tradução em jornais e em revistas não especializadas, a Revista Re-Produção passa a incluir apreciações do valor literário de traduções recentes, a fim de aguçar a sensibilidade dos leitores para o papel do tradutor na transmissão da literatura estrangeira. As resenhas foram escritas por tradutores participantes do Programa de Aprimoramento em Tradução Literária da Casa Guilherme de Almeida, que também escolheram livremente os livros aqui apresentados.

O poeta Manuel Bandeira como tradutor é objeto de um artigo de Gilliale de Souza Jeremias, a complemento relevante à contribuição do nosso modernismo literário para a (reflexão sobre) tradução de literatura estrangeira no país. Duas entrevistas realizadas por Danielle Mendes Sales dão voz a tradutores de literatura infanto-juvenil e às especificidades da literatura destinada às faixas etárias mais baixas.

Integra este número de Re-Produção, ainda, uma seção composta por textos oriundos de apresentações realizadas no VI Encontro "Tradução dos Clássicos no Brasil", da Casa Guilherme de Almeida, ocorrido nos dias 27 e 28 de novembro de 2020, cujo tema geral proposto aos participantes foi “Reconstrução criativa do arquitexto: a tradução e os gêneros literários da Antiguidade”.

voltar
HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO DO MUSEU
Agendamento de visita (grupos): 55 11 3672-1391 | 3868-4128
Visitação: Terça a domingo, das 10h às 18h

CASA GUILHERME DE ALMEIDA
CENTRO DE ESTUDOS DE TRADUÇÃO LITERÁRIA

55 11 3673-1883 | 3803-8525 | contato@casaguilhermedealmeida.org.br
Museu: R. Macapá, 187 - Perdizes | CEP 01251-080 | São Paulo
Anexo: R. Cardoso de Almeida, 1943 | CEP 01251-001 | São Paulo

MAPA DO SITE

Este site utiliza cookies e outras tecnologias semelhantes para melhorar a sua experiência em nossos serviços. Ao utilizar nossos serviços, você concorda com tal monitoramento.
Consulte sobre os Cookies e a Política de Privacidade para obter mais informações.

ACEITAR